Ci-dessous sont présentées les modifications introduites à la date donnée. L’ancien texte est en rouge, le texte introduit à cette date est en vert.
| 4382 | 4382 |
#### Article 695 |
| 4383 | 4383 | |
| 4384 | 4384 |
Les dépens afférents aux instances, actes et procédures d'exécution comprennent : |
| 4385 | 4385 | |
| 4386 | 4386 |
1° Les droits, taxes, redevances ou émoluments perçus par les secrétariats des juridictions ou l'administration des impôts à l'exception des droits, taxes et pénalités éventuellement dus sur les actes et titres produits à l'appui des prétentions des parties ; |
| 4387 | 4387 | |
| 4388 | 4388 |
2° Les frais de traduction des actes lorsque celle-ci est rendue nécessaire par la loi ou par un engagement international ; |
| 4389 | 4389 | |
| 4390 | 4390 |
3° Les indemnités des témoins ; |
| 4391 | 4391 | |
| 4392 | 4392 |
4° La rémunération des techniciens ; |
| 4393 | 4393 | |
| 4394 | 4394 |
5° Les débours tarifés ; |
| 4395 | 4395 | |
| 4396 | 4396 |
6° Les émoluments des officiers publics ou ministériels ; |
| 4397 | 4397 | |
| 4398 | 4398 |
7° La rémunération des avocats dans la mesure où elle est réglementée y compris les droits de plaidoirie ; |
| 4399 | 4399 | |
| 4400 | 4400 |
8° Les frais occasionnés par la notification d'un acte à l'étranger ; |
| 4401 | 4401 | |
| 4402 | 4402 |
9° Les frais d'interprétariat et de traduction rendus nécessaires par les mesures d'instruction effectuées à l'étranger à la demande des juridictions dans le cadre du règlement (CE) n° 1206 / / 2001 du Conseil du 28 mai 2001 relatif à la coopération entre les juridictions des Etats membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile et commerciale ; |
| 4403 | ||
| 4402 | 4404 |
10° Les enquêtes sociales ordonnées en application des articles 1072 et 1248 . |