Ci-dessous sont présentées les modifications introduites à la date donnée. L’ancien texte est en rouge, le texte introduit à cette date est en vert.
EXPÉRIMENTAL : le diff mot-à-mot permet de visualiser les modifications en découpant au niveau des mots plutôt que des lignes (peut ne pas fonctionner).
... | ... |
@@ -56,10 +56,6 @@ A cette fin, des arrêtés du ministre chargé de la marine marchande, pris apr |
56 | 56 |
|
57 | 57 |
3° Les conditions dans lesquelles, en l'absence de candidats possédant la formation professionnelle requise, les dispenses peuvent être accordées. |
58 | 58 |
|
59 |
-## Article 8 |
|
60 |
- |
|
61 |
-Dispositions abrogées. |
|
62 |
- |
|
63 | 59 |
## Article 9 |
64 | 60 |
|
65 | 61 |
Toutes les clauses et stipulations du contrat d'engagement doivent, à peine de nullité, être inscrites ou annexées au rôle d'équipage. |
... | ... |
@@ -472,6 +468,12 @@ Si la liquidation des salaires a lieu dans un port étranger, les salaires sont |
472 | 468 |
|
473 | 469 |
Au cas d'un retard de payement imputable à l'armateur, le marin peut réclamer des dommages-intérêts. |
474 | 470 |
|
471 |
+#### Article 54 |
|
472 |
+ |
|
473 |
+Lors du débarquement du marin mettant fin à son contrat d'engagement, l'autorité maritime reçoit les déclarations des parties sur le règlement des salaires. Il est fait mention au rôle d'équipage et sur le livret professionnel du marin de la déclaration faite, sans indication de somme. |
|
474 |
+ |
|
475 |
+En aucun lieu, il ne peut être utilisé de moyens de paiement ayant pour objet de suppléer ou de remplacer les signes monétaires ayant cours légal. Si le paiement est fait à l'étranger en monnaie étrangère, il est effectué, sous le contrôle de l'autorité consulaire, au taux de change fixé pour les opérations de chancellerie. |
|
476 |
+ |
|
475 | 477 |
#### Article 57 |
476 | 478 |
|
477 | 479 |
Toute transaction sur le montant du décompte des salaires est nulle si elle n'est pas homologuée par l'autorité maritime. |
... | ... |
@@ -614,6 +616,12 @@ Les mousses ou novices ne peuvent accomplir plus de huit heures de travail au co |
614 | 616 |
|
615 | 617 |
Dans le service de la machine, les mousses ou novices ne peuvent pas être compris dans les bordées de quart. Ils ne doivent pas être employés plus de quatre heures par jour dans les compartiments de la machine, ni lorsque l'élévation de la température peut constituer un danger pour leur santé. |
616 | 618 |
|
619 |
+### Article 115 |
|
620 |
+ |
|
621 |
+Les enfants âgés de moins de quinze ans révolus ne peuvent être embarqués à titre professionnel sur un navire. Toutefois, l'embarquement professionnel d'un enfant âgé de quatorze ans au moins peut être exceptionnellement autorisé par l'administrateur des affaires maritimes lorsqu'il est effectué dans l'intérêt de l'enfant. Il est subordonné à la présentation d'un certificat d'aptitude physique délivré par le médecin des gens de mer ou le médecin visé à l'article 3. |
|
622 |
+ |
|
623 |
+En outre, les enfants de moins de quinze ans, mais de plus de treize ans, peuvent, pendant les vacances scolaires, prendre part occasionnellement aux activités à bord des bateaux de pêche côtière, sous réserve de la présentation du certificat médical prévu à l'alinéa précédent et à condition que cet embarquement ne soit pas réalisé dans un intérêt commercial. |
|
624 |
+ |
|
617 | 625 |
### Article 116 |
618 | 626 |
|
619 | 627 |
Le capitaine ou le patron doit exercer sur le marin mineur une surveillance attentive, veiller à ce qu'il ne soit employé qu'aux travaux et services en rapport avec ses aptitudes physiques et se rattachant à l'exercice de sa profession ; il lui enseigne ou fait enseigner, progressivement, la pratique de son métier. |