Ci-dessous sont présentées les modifications introduites à la date donnée. L’ancien texte est en rouge, le texte introduit à cette date est en vert.
EXPÉRIMENTAL : le diff mot-à-mot permet de visualiser les modifications en découpant au niveau des mots plutôt que des lignes (peut ne pas fonctionner).
... | ... |
@@ -395,6 +395,20 @@ A l'expiration du délai fixé comme il est dit à l'alinéa précédent, les ma |
395 | 395 |
|
396 | 396 |
#### Chapitre Ier : Balisage. |
397 | 397 |
|
398 |
+##### Article L331-1 |
|
399 |
+ |
|
400 |
+Le capitaine ou patron de tout navire, bateau ou embarcation qui, même en danger de perdition et par suite d'un amarrage, d'un abordage ou de toute autre cause accidentelle, a coulé, déplacé ou détérioré un feu flottant, une bouée ou une balise, est tenu de signaler le fait par les moyens les plus rapides dont il dispose et doit, au plus tard, en faire la déclaration dans les vingt-quatre heures de son arrivée au premier port où il aborde. |
|
401 |
+ |
|
402 |
+Cette déclaration est faite en France à l'officier de port ou, à défaut, au syndic des gens de mer et, en pays étranger, à l'agent consulaire français le plus rapproché du port d'arrivée. |
|
403 |
+ |
|
404 |
+Faute de cette déclaration et indépendamment de la réparation du dommage causé à l'ouvrage, il est puni d'un emprisonnement de trois mois et d'une amende de 25000 F. |
|
405 |
+ |
|
406 |
+##### Article L331-2 |
|
407 |
+ |
|
408 |
+Quiconque a intentionnellement, dans les zones portuaires ou en dehors d'elles, détruit, abattu ou dégradé un phare, feu, ouvrage ou d'une façon générale tout équipement ou installation de balisage ou d'aide à la navigation est puni d'un emprisonnement de trois ans et d'une amende de 100000 F, sans préjudice de la réparation du dommage causé. |
|
409 |
+ |
|
410 |
+Les dispositions du premier alinéa sont également applicables aux atteintes portées au bon fonctionnement de ces équipements et installations. |
|
411 |
+ |
|
398 | 412 |
##### Article L331-3 |
399 | 413 |
|
400 | 414 |
La peine d'emprisonnement telle qu'elle est prévue aux articles L. 331-1 et L. 331-2 peut être élevée jusqu'au double en cas de récidive. |
... | ... |
@@ -425,10 +439,20 @@ L'affaire est portée, suivant la nature de l'infraction poursuivie, devant le t |
425 | 439 |
|
426 | 440 |
Les conditions de manutention dans les ports maritimes des matières dangereuses ou infectes figurant dans la nomenclature établie par l'autorité compétente sont fixées par celle-ci. |
427 | 441 |
|
442 |
+##### Article L332-2 |
|
443 |
+ |
|
444 |
+Quiconque a embarqué ou fait embarquer sur un navire de commerce employé à la navigation maritime ou à la navigation sur les rivières ou canaux, expédié ou fait expédier par voie de terre des matières pouvant être une cause d'explosion ou d'incendie, sans en avoir déclaré la nature au capitaine, maître ou patron, au commissionnaire expéditeur ou au voiturier, et sans avoir apposé des marques apparentes sur les emballages est puni d'une amende de 25000 F. |
|
445 |
+ |
|
446 |
+Cette disposition est applicable à l'embarquement sur navire étranger dans un port français ou sur un point quelconque des eaux françaises. |
|
447 |
+ |
|
428 | 448 |
##### Article L332-3 |
429 | 449 |
|
430 | 450 |
Toute infraction aux règlements généraux visés à l'article L. 332-1 ou aux règlements locaux pris pour l'exécution desdits règlements généraux est punie de la peine prévue à l'article L. 332-2. |
431 | 451 |
|
452 |
+##### Article L332-4 |
|
453 |
+ |
|
454 |
+En cas de récidive dans l'année, les peines prévues aux articles L. 332-2 et L. 332-3 sont portées au double et le tribunal peut prononcer, en outre, un emprisonnement d'un mois. |
|
455 |
+ |
|
432 | 456 |
## Livre IV : Voies ferrées des quais |
433 | 457 |
|
434 | 458 |
### Titre Ier : Dispositions générales. |
... | ... |
@@ -2707,7 +2731,7 @@ Ils ont le droit, dans les cas d'urgence ou d'inexécution des ordres qu'ils aur |
2707 | 2731 |
|
2708 | 2732 |
Les officiers de port veillent à la liberté de la circulation et au maintien de la propreté sur les terre-pleins ; ils désignent les emplacements que doivent occuper les marchandises sur les quais avant l'embarquement ou après le débarquement. |
2709 | 2733 |
|
2710 |
-Les personnes qui contreviennent aux prescriptions des officiers de port sont punies de l'amende prévue pour la contravention de la 2e classe. |
|
2734 |
+Les personnes qui contreviennent aux prescriptions des officiers de port sont punies de l'amende prévue pour les contraventions de 2e classe. |
|
2711 | 2735 |
|
2712 | 2736 |
#### Article R*311-9 |
2713 | 2737 |
|
... | ... |
@@ -2803,7 +2827,7 @@ Ils peuvent notamment constater les contraventions dans les conditions prévues |
2803 | 2827 |
|
2804 | 2828 |
Nul ne peut porter atteinte au bon état des ports et havres tant dans leur profondeur et netteté que dans leurs installations. |
2805 | 2829 |
|
2806 |
-Le jet de terres, objets ou immondices dans les eaux des ports et leurs dépendances, leur dépôt sur les quais et terre-pleins des ports sont punis de l'amende prévue pour la contravention de la 3e classe. |
|
2830 |
+Le jet de terres, objets ou immondices dans les eaux des ports et leurs dépendances, leur dépôt sur les quais et terre-pleins des ports sont punis de l'amende prévue pour les contraventions de la 3ème classe. |
|
2807 | 2831 |
|
2808 | 2832 |
#### Chapitre III : Exploitation du port. |
2809 | 2833 |
|
... | ... |
@@ -2849,9 +2873,7 @@ Les arrêtés prévus au 2e alinéa de l'article L. 323-4 sont pris par le minis |
2849 | 2873 |
|
2850 | 2874 |
##### Article R*323-10 |
2851 | 2875 |
|
2852 |
-Tout capitaine, maître ou patron d'un bâtiment de commerce, de pêche ou de plaisance, d'un engin de servitude ou d'un bateau de navigation intérieure qui, dans les limites d'un port maritime ou à l'intérieur de ses rades et chenaux d'accès, n'a pas obtempéré aux ordres donnés par les officiers de port, officiers de port adjoints et surveillants de port concernant les mesures de sécurité et de police, à l'exclusion de ceux qui se rapportent au mouvement du bâtiment, est puni de l'amende prévue pour la contravention de la 3e classe. |
|
2853 |
- |
|
2854 |
-En cas de récidive, l'amende applicable est celle prévue pour les contraventions de la 4e classe. |
|
2876 |
+Tout capitaine, maître ou patron d'un bâtiment de commerce, de pêche ou de plaisance, d'un engin de servitude ou d'un bateau de navigation intérieure qui, dans les limites d'un port maritime ou à l'intérieur de ses rades et chenaux d'accès, n'a pas obtempéré aux ordres donnés par les officiers de port, officiers de port adjoints et surveillants de port concernant les mesures de sécurité et de police, à l'exclusion de ceux qui se rapportent au mouvement du bâtiment, est puni de l'amende prévue pour la contravention de la 3ème classe. |
|
2855 | 2877 |
|
2856 | 2878 |
### Titre III : Polices du balisage et des matières dangereuses ou infectes. |
2857 | 2879 |
|
... | ... |
@@ -2865,13 +2887,7 @@ Il est défendu de jeter l'ancre dans le cercle d'évitage d'un feu flottant ou |
2865 | 2887 |
|
2866 | 2888 |
##### Article R*331-2 |
2867 | 2889 |
|
2868 |
-Les infractions aux dispositions de l'article R. 331-1 sont punies des peines prévues pour la contravention de la 4e classe. |
|
2869 |
- |
|
2870 |
-##### Article R*331-3 |
|
2871 |
- |
|
2872 |
-La peine d'emprisonnement peut être élevée jusqu'au double en cas de récidive. |
|
2873 |
- |
|
2874 |
-Il y a récidive lorsqu'il a été rendu contre le contrevenant dans les douze mois précédents, un premier jugement pour infraction à la police du balisage. |
|
2890 |
+Les infractions aux dispositions de l'article R. *331-1 sont punies des peines prévues pour la contravention de la 4ème classe. |
|
2875 | 2891 |
|
2876 | 2892 |
#### Chapitre II : Matières dangereuses ou infectes. |
2877 | 2893 |
|
... | ... |
@@ -2957,17 +2973,11 @@ Les règlements particuliers sont pris par le préfet pour les ports relevant de |
2957 | 2973 |
|
2958 | 2974 |
Dans les ports qui relèvent de la compétence des communes le règlement particulier de police est pris par le maire après avis du concessionnaire. |
2959 | 2975 |
|
2960 |
-### Titre VI : Dispositions particulières aux ports des départements d'outre-mer. |
|
2961 |
- |
|
2962 |
-## Livre III : Police des ports |
|
2963 |
- |
|
2964 |
-### Titre V : Règlements de police |
|
2965 |
- |
|
2966 | 2976 |
#### Chapitre III : Dispositions communes. |
2967 | 2977 |
|
2968 | 2978 |
##### Article R*353-1 |
2969 | 2979 |
|
2970 |
-Sont punies de l'amende prévue pour la contravention de la 2e classe des infractions aux règlements de police des ports maritimes de commerce, de pêche et de plaisance concernant : |
|
2980 |
+Sont punies de l'amende prévue pour la contravention de la 2ème classe les infractions aux règlements de police des ports maritimes de commerce, de pêche et de plaisance concernant : |
|
2971 | 2981 |
|
2972 | 2982 |
Le défaut d'envoi d'un avis exact d'arrivée du bâtiment ou de déclaration de sortie du bâtiment ; |
2973 | 2983 |
|
... | ... |
@@ -2979,7 +2989,7 @@ Le défaut de rangement des appareils de manutention. |
2979 | 2989 |
|
2980 | 2990 |
##### Article R*353-2 |
2981 | 2991 |
|
2982 |
-Sont punies de l'amende prévue pour la contravention de la 3e classe les infractions aux règlements de police des ports maritimes de commerce, de pêche et de plaisance concernant : |
|
2992 |
+Sont punies de l'amende prévue pour la contravention de la 3è classe les infractions aux règlements de police des ports maritimes de commerce, de pêche et de plaisance concernant : |
|
2983 | 2993 |
|
2984 | 2994 |
Le non-respect des conditions de mouillage et de relevage des ancres ; |
2985 | 2995 |
|
... | ... |
@@ -2993,24 +3003,34 @@ L'insuffisance des effectifs à maintenir à bord tant pour le gardiennage que p |
2993 | 3003 |
|
2994 | 3004 |
Le dépassement des temps de chargement et de déchargement des navires, bateaux et embarcations ou de la durée du séjour des bâtiments à quai ; |
2995 | 3005 |
|
2996 |
-Le non-respect des conditions de débalastage des bâtiments dans les eaux du port ; |
|
3006 |
+Le non-respect des conditions de déballastage des bâtiments dans les eaux du port ; |
|
2997 | 3007 |
|
2998 | 3008 |
Le non respect des conditions de réparation et d'essai des machines ou de mise à l'eau des bâtiments ; |
2999 | 3009 |
|
3000 | 3010 |
Le non-respect des normes des navires en vue d'assurer leur bon état d'entretien, leur flottabilité et les conditions de sécurité à bord. |
3001 | 3011 |
|
3002 |
-Lorsque la longueur hors tout du bâtiment est comprise entre 20 et 100 mètres, ces infractions sont punies de l'amende prévue pour la contravention de la 4e classe. |
|
3012 |
+Lorsque la longueur hors tout du bâtiment est comprise entre 20 et 100 mètres, ces infractions sont punies de l'amende prévue pour la contravention de la 4è classe. |
|
3003 | 3013 |
|
3004 |
-Lorsque la longueur hors tout du bâtiment est égale ou supérieure à 100 mètres, ces mêmes infractions sont punies de l'amende prévue pour la contravention de la 5e classe. |
|
3014 |
+Lorsque la longueur hors tout du bâtiment est égale ou supérieure à 100 mètres, ces mêmes infractions sont punies de l'amende prévue pour la contravention de la 5è classe. |
|
3005 | 3015 |
|
3006 | 3016 |
##### Article R*353-3 |
3007 | 3017 |
|
3008 |
-Sont punies de l'amende prévue pour la contravention de la 4e classe les infractions aux règlements de police des ports maritimes de commerce, de pêche et de plaisance concernant : |
|
3018 |
+Sont punies de l'amende prévue pour la contravention de la 4è classe les infractions aux règlements de police des ports maritimes de commerce, de pêche et de plaisance concernant : |
|
3009 | 3019 |
|
3010 | 3020 |
Le non-respect de l'interdiction de ramoner et d'incinérer des déchets ou des conditions de nettoyage des quais et terre-pleins ; |
3011 | 3021 |
|
3012 | 3022 |
Le défaut d'autorisation d'exécution de travaux sur les quais et terre-pleins. |
3013 | 3023 |
|
3024 |
+##### Article R*353-4 |
|
3025 |
+ |
|
3026 |
+Sont punies de l'amende prévue pour la contravention de la 5è classe les infractions aux règlements de police des ports maritimes de commerce, de pêche et de plaisance concernant : |
|
3027 |
+ |
|
3028 |
+L'atteinte à la netteté et à la profondeur des plans d'eau ; |
|
3029 |
+ |
|
3030 |
+Le non-respect des emplacements prévus pour l'évacuation des résidus et des déchets ou des consignes de prévention et de lutte contre les sinistres. |
|
3031 |
+ |
|
3032 |
+### Titre VI : Dispositions particulières aux ports des départements d'outre-mer. |
|
3033 |
+ |
|
3014 | 3034 |
## Livre IV : Voies ferrées des quais |
3015 | 3035 |
|
3016 | 3036 |
### Titre Ier : Dispositions générales. |