Ci-dessous sont présentées les modifications introduites à la date donnée. L’ancien texte est en rouge, le texte introduit à cette date est en vert.
| 3564 | 3564 |
## Article 378 |
| 3565 | 3565 | |
| 3566 | 3566 |
Les marchés de fournitures et de travaux passés par l'Etat, les collectivités locales, les établissements publics , autres que ceux ayant le les établissements à caractère industriel et commercial, dont le et l'Union des groupements d'achats publics (U.G.A.P.) sont soumis aux dispositions du présent livre lorsque leur montant estimé dépasse des seuils fixés par arrêté du ministre chargé de l'économie et des finances , sont soumis aux dispositions du présent livre . |
| 3567 | 3567 | |
| 3568 | 3568 |
Ils restent soumis aux dispositions des livres Ier, II, III et IV pour autant qu'il n'y est pas dérogé par les dispositions du présent livre. |
| 3569 | 3569 | |
| 3570 | 3570 |
Sont des marchés de travaux, au sens du premier alinéa ci-dessus, les contrats ayant pour objet de réaliser, de concevoir et réaliser ou de faire réaliser, par quelque moyen que ce soit, tous travaux ou ouvrages de bâtiment ou de génie civil. |
| 3572 | 3572 |
## Article 379 |
| 3573 | 3573 | |
| 3574 | 3574 |
Les dispositions du présent livre ne sont pas applicables : |
| 3575 | 3575 | |
| 3576 | 3576 |
I. - Aux marchés de fournitures et de travaux passés : |
| 3577 | 3577 | |
| 3578 | 3578 |
1° Par les collectivités dont l'activité principale est d'effectuer des Pour les transports terrestres, aériens, maritimes et fluviaux ; exploités directement par les personnes mentionnées à l'article 378. |
| 3579 | 3579 | |
| 3580 | 3580 |
2° Par les collectivités personnes mentionnées à l'article 378 dont l'activité principale est de produire et distribuer de l'énergie ; |
| 3581 | 3581 | |
| 3582 | 3582 |
3° Pour la production, le transport, la distribution d'eau potable ; |
| 3583 | 3583 | |
| 3584 | 3584 |
4° Pour des fournitures ou des travaux déclarés secrets ou lorsque la livraison ou l'exécution doit s'accompagner de mesures particulières de sécurité ou lorsque la protection des intérêts essentiels de l'Etat l'exige ; |
| 3585 | 3585 | |
| 3586 | 3586 |
5° En vertu de la procédure spécifique d'une organisation internationale ou d'un accord international conclu en relation avec le stationnement de troupes et concernant des entreprises d'un Etat membre ou non membre de la Communauté économique européenne ou d'un accord international avec un ou plusieurs Etats non membres de la Communauté économique européenne et portant sur des fournitures ou des travaux destinés à la réalisation ou à l'exploitation en commun par des Etats signataires de l'accord. |
| 3587 | 3587 | |
| 3588 | 3588 |
II. - Aux marchés de fournitures passés : |
| 3589 | 3589 | |
| 3590 | 3590 |
1° Par les collectivités personnes mentionnées à l'article 378 dont l'activité principale est d'opérer dans le domaine des télécommunications ; |
| 3591 | 3591 | |
| 3592 | 3592 |
2° Dans le domaine de la défense et portant sur les armes, munitions et matériels de guerre. |
| 3594 | 3594 |
## Article 380 |
| 3595 | 3595 | |
| 3596 | 3596 |
Outre les avis publiés dans les conditions prévues aux articles 38, 38 bis et 38 ter, les avis d'adjudication, d'appel d'offres, d'appel public de candidatures, d'information ou d'attribution sont publiés au Journal officiel des communautés européennes dans les douze jours ou, en cas d'urgence, dans les cinq jours qui suivent la date de réception de l'avis par l'Office des publications officielles des communautés européennes. |
| 3597 | 3597 | |
| 3598 | 3598 |
Pour les marchés de fournitures, les avis d'adjudication, d'appel d'offres, d'appel public de candidatures ou d'information font connaître les motifs des dérogations éventuelles aux normes nationales. Pour les marchés de travaux, ces avis contiennent les motifs de ces dérogations, sauf s'ils figurent dans les cahiers des charges, et indiquent également si les variantes sont prohibées. |
| 3599 | 3599 | |
| 3600 | 3600 |
L'insertion des avis dans une publication nationale ne peut intervenir avant l'envoi à l'Office des publications officielles des communautés européennes ; ces avis ne peuvent fournir d'autres renseignements que ceux qui sont adressés à l'office précité. |
| 3601 | 3601 | |
| 3602 | 3602 |
La personne responsable du marché ou l'autorité compétente doit être en mesure de faire la preuve de la date d'envoi de ces avis. |
| 3603 | ||
| 3604 |
Les avis mentionnés au présent article doivent être conformes à des modèles fixés par arrêté du ministre chargé de l'économie et des finances. |
|
| 3604 | 3606 |
## Article 381 |
| 3605 | 3607 | |
| 3606 | 3608 |
L'Etat et ses établissements publics font connaître les programmes d'achat de fournitures qu'ils envisagent de passer pendant les douze mois à venir et dont le montant total estimé par groupes de produits est égal ou supérieur à un seuil fixé par arrêté du ministre chargé de l'économie et des finances. |
| 3607 | 3609 | |
| 3608 | 3610 |
Un avis d'information est publié à cet effet, au début de l'exercice budgétaire de ces personnes publiques. |
| 3609 | 3611 | |
| 3610 | 3612 |
Les collectivités visées personnes mentionnées à l'article 378 font connaître les caractéristiques essentielles des marchés de travaux qu'elles envisagent de passer. A cet effet, un avis d'information est adressé dans les meilleurs délais à l'Office des publications officielles des communautés européennes, après la prise de décision autorisant le programme incluant ces marchés. |
| 3612 | 3614 |
## Article 382 |
| 3613 | 3615 | |
| 3614 | 3616 |
Dans un délai de trente jours à compter de la notification du marché, la personne responsable du marché ou l'autorité compétente fait paraître envoie pour publication à l'Office des publications officielles des communautés européennes un avis d'attribution faisant connaître le nom de l'attributaire et les conditions dans lesquelles le marché lui a été attribué. |
| 3615 | 3617 | |
| 3616 | 3618 |
Toutefois, cette disposition ne s'applique pas aux marchés négociés passés en application des 5° et 6° de l'article 103 et du 5° de l'article 312. |
| 3624 | 3626 |
## Article 384 |
| 3625 | 3627 | |
| 3626 | 3628 |
En cas d'adjudication ou d'appel d'offres ouverts, le délai de réception des soumissions ou des offres ne peut être inférieur à cinquante-deux jours à compter de la date d'envoi de l'avis à l'Office des publications officielles des communautés européennes. Ce délai ne peut être réduit pour des motifs d'urgence. |
| 3627 | 3629 | |
| 3628 | 3630 |
Pour les marchés de travaux, lorsque l'avis prévu au troisième alinéa de l'article 381 a été publié, ce délai peut être réduit sans être inférieur à trente-six jours. |
| 3631 | ||
| 3632 |
Lorsque les soumissions ou offres ne peuvent être déposées qu'à la suite d'une visite sur les lieux d'exécution du marché ou après consultation sur place de documents annexes aux cahiers des charges, les délais prévus aux deux alinéas précédents sont prolongés de façon adéquate. |
|
| 3633 | ||
| 3634 |
En cas d'adjudication ou d'appel d'offres ouvert, et sous réserve qu'ils soient demandés en temps utile, les cahiers des charges et les documents complémentaires sont envoyés dans les six jours qui suivent la réception de la demande pour les marchés de travaux, et dans les quatre jours qui suivent cette même réception pour les marchés de fournitures. |
|
| 3635 | ||
| 3636 |
Les renseignements complémentaires sur les cahiers des charges sont communiqués par la personne responsable du marché six jours au plus tard avant la date limite fixée pour la réception des offres. |
|
| 3637 | ||
| 3638 |
Lorsque, en raison de l'importance de leur volume, les cahiers des charges et les documents ou renseignements complémentaires ne peuvent être fournis dans les délais prévus au présent article, ceux-ci sont prolongés de façon adéquate. |
|
| 3630 | 3640 |
## Article 385 |
| 3631 | 3641 | |
| 3632 | 3642 |
En cas d'adjudication ou d'appel d'offres restreints, le délai de réception des candidatures ne peut être inférieur à trente-sept jours à compter de la date d'envoi de l'avis d'appel de candidatures à l'Office des publications officielles des communautés européennes. |
| 3633 | 3643 | |
| 3634 | 3644 |
Le délai accordé aux candidats retenus pour remettre leurs soumissions ou leurs offres ne peut être inférieur à quarante jours à compter de l'envoi de l'avis la lettre qui les invite à remettre lesdites soumissions ou offres. Pour les marchés de travaux, lorsque l'avis prévu au troisième alinéa de l'article 381 a été publié, ce délai peut être réduit sans être inférieur à vingt-six jours. |
| 3635 | 3645 | |
| 3646 |
Lorsque les soumissions ou offres ne peuvent être déposées qu'à la suite d'une visite des lieux d'exécution du marché ou après consultation sur place de documents annexes aux cahiers des charges, les délais prévus aux deux alinéas précédents sont prolongés de façon adéquate. |
|
| 3647 | ||
| 3636 | 3648 |
En cas d'urgence ne résultant pas de son fait, la personne responsable du marché ou l'autorité compétente peut décider de ramener les délais prévus aux deux premier et deuxième alinéas précédents du présent article à quinze jours au moins. |
| 3649 | ||
| 3650 |
En cas d'adjudication, d'appel d'offres restreint ou de marché négocié prévu à l'article 387 du code susvisé, la lettre d'invitation à présenter une soumission ou une offre est adressée simultanément et par écrit aux candidats retenus. Elle peut être accompagnée du cahier des charges et des documents complémentaires. Pour les marchés de travaux, cette lettre comporte au moins : |
|
| 3651 | ||
| 3652 |
a) Le cas échéant, l'adresse du service auprès duquel le cahier des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés et la date limite pour présenter cette demande, ainsi que le montant et les modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir ces documents ; |
|
| 3653 | ||
| 3654 |
b) La date de réception des offres, l'adresse à laquelle elles sont transmises et l'indication de l'obligation de les rédiger en langue française ; |
|
| 3655 | ||
| 3656 |
c) La référence à l'avis prévu à l'article 380 du code susvisé ainsi que les critères d'attribution du contrat s'ils ne figurent pas dans cet avis ; |
|
| 3657 | ||
| 3658 |
d) L'indication des documents à joindre pour justifier des capacités à soumissionner. |
|
| 3659 | ||
| 3660 |
Sous réserve qu'ils soient demandés en temps utile, les renseignements complémentaires sur les cahiers des charges sont communiqués par la personne responsable du marché ou par l'autorité compétente six jours au plus tard avant la date limite fixée pour la réception des soumissions ou des offres. |
|
| 3661 | ||
| 3662 |
Dans le cas d'adjudication ou d'appel d'offres restreint prévoyant des délais d'urgence, ces renseignements sont communiqués quatre jours au plus tard avant la date limite fixée pour la réception des soumissions ou des offres. |
|
| 3654 | 3680 |
## Article 388 |
| 3655 | 3681 | |
| 3656 | 3682 |
La durée des marchés de fournitures passés en application du 2° de l'article 104 ou du 2° de l'article 312 bis, lorsqu'ils concernent des livraisons complémentaires, ne peut, sauf justifications spéciales, dépasser trois ans à compter de la date de leur notification. |
| 3657 | 3683 | |
| 3658 | 3684 |
Le montant total des marchés portant sur des travaux complémentaires passés en application du 2° de l'article 104 ou du 2° de l'article 312 bis ne peut être supérieur à 50 p. 100 du montant du marché principal. Sont considérés comme travaux complémentaires les travaux qui, ne figurant pas au projet initial, sont, à la suite d'une circonstance imprévue, devenus nécessaires à l'exécution de l'ouvrage tel qu'il est décrit audit projet et qui sont attribués à l'entrepreneur chargé d'exécuter cet ouvrage. |
| 3659 | ||
| 3686 |
## Article 389 |
|
| 3687 | ||
| 3688 |
Une offre comportant une variante par rapport à l'objet du marché, lorsqu'elle respecte les conditions minimales indiquées dans le cahier des charges, ne peut être rejetée pour la seule raison qu'elle a été établie avec des spécifications techniques différentes des normes homologuées ou d'autres normes applicables en France en vertu d'accords internationaux si ces spécifications ont été définies par référence : |
|
| 3689 | ||
| 3690 |
1° A des normes nationales en vigueur dans un autre Etat membre de la Communauté économique européenne transposant les normes européennes ou reconnues selon les procédures prévues pour les produits de la construction ; |
|
| 3691 | ||
| 3692 |
2° A des agréments techniques européens ; |
|
| 3693 | ||
| 3694 |
3° Aux spécifications techniques nationales en vigueur dans un autre Etat membre de la Communauté économique européenne en matière de conception, de calcul et de réalisation des ouvrages et de mise en oeuvre des produits. |
|
| 3695 |