Code des assurances


Ci-dessous sont présentées les modifications introduites à la date donnée. L’ancien texte est en rouge, le texte introduit à cette date est en vert.

EXPÉRIMENTAL : le diff mot-à-mot permet de visualiser les modifications en découpant au niveau des mots plutôt que des lignes (peut ne pas fonctionner).

Version consolidée au 4 janvier 2006 (version 3da49d3)
La précédente version était la version consolidée au 1er janvier 2006.

... ...
@@ -13594,38 +13594,6 @@ L. 241-1 et L. 242-1, tient à la disposition de toute personne qui en fait la d
13594 13594
 
13595 13595
 #### Chapitre unique
13596 13596
 
13597
-##### Section II : Commission de contrôle des assurances.
13598
-
13599
-###### Article A310-3
13600
-
13601
-I. - Les documents visés au premier alinéa du I de l'article R. 310-20 sont les suivants :
13602
-
13603
-a) La dénomination et l'adresse du siège social de l'entreprise ;
13604
-
13605
-b) Le nom de l'Etat membre sur le territoire duquel elle envisage d'opérer en libre prestation de services ;
13606
-
13607
-c) La liste des branches que l'entreprise est habilitée à pratiquer ;
13608
-
13609
-d) Un document précisant la nature des risques ou engagements que l'entreprise se propose de garantir en libre prestation de services ;
13610
-
13611
-e) Dans le cas où l'entreprise se proposerait de couvrir les risques définis à la branche 10 de l'article R. 321-1, à l'exception de la responsabilité civile du transporteur, une déclaration d'adhésion au bureau national et au fonds national de garantie de l'Etat membre sur le territoire duquel elle envisage d'opérer en libre prestation de services, ainsi que le nom et l'adresse du représentant pour la gestion des sinistres qu'elle désigne dans cet Etat membre ;
13612
-
13613
-f) Dans le cas où l'entreprise se proposerait de couvrir les risques définis à la branche 17 de l'article R. 321-1, l'option choisie parmi celles énoncées à l'article L. 322-2-3 ;
13614
-
13615
-g) Un dossier décrivant les moyens mis en oeuvre par l'entreprise pour les opérations qu'elle envisage de réaliser en libre prestation de services et ses prévisions d'activités.
13616
-
13617
-Les documents cités en a, c, d, e et f ci-dessus sont accompagnés de leur traduction certifiée conforme dans la langue officielle de l'Etat membre de libre prestation de services.
13618
-
13619
-II. - La notification visée au premier alinéa du II de l'article R. 310-20 comporte celles des informations visées aux a, b, c, d, e ou f du I du présent article qui sont affectées par le projet de modification de la nature ou des conditions d'exercice des activités de libre prestation de services dans l'Etat membre concerné, accompagnées de leur traduction certifiée conforme dans la langue officielle de l'Etat membre de libre prestation de services.
13620
-
13621
-###### Article A310-4
13622
-
13623
-I. - Le dossier visé au deuxième alinéa du I de l'article R. 310-20 est composé des éléments mentionnés aux a, c, d, e et f de l'article A. 310-3 dans leur traduction certifiée conforme dans la langue de l'Etat membre de libre prestation de services, ainsi que d'une attestation de la commission de contrôle des assurances certifiant que l'entreprise dispose de la marge de solvabilité conformément aux dispositions des sections II ou III du chapitre IV du titre III du livre III du présent code.
13624
-
13625
-II. - Le dossier visé au deuxième alinéa du II de l'article R. 310-20 est composé des éléments mentionnés au I du présent article, comportant les modifications envisagées par l'entreprise relatives à la nature ou aux conditions d'exercice des activités en libre prestation de services, dans leur traduction certifiée conforme de l'Etat membre de libre prestation de services, ainsi que d'une attestation de la commission de contrôle des assurances certifiant que l'entreprise dispose toujours de la marge de solvabilité conformément aux dispositions des sections II ou III du chapitre IV du titre III du livre III du présent code.
13626
-
13627
-#### Chapitre unique
13628
-
13629 13597
 ##### Section I : Dispositions générales.
13630 13598
 
13631 13599
 ###### Article A310-1
... ...
@@ -13861,52 +13829,6 @@ Date, lieu
13861 13829
 
13862 13830
 (Signature soit du président du conseil d'administration ou du conseil de surveillance, soit de l'actionnaire principal, soit d'un autre membre du conseil d'administration de l'entreprise.)
13863 13831
 
13864
-###### Article A321-3
13865
-
13866
-Les documents visés au premier alinéa de l'article L. 321-3 sont les suivants :
13867
-
13868
-a) La dénomination et l'adresse du siège social de l'entreprise ;
13869
-
13870
-b) Le nom de l'Etat membre sur le territoire duquel elle envisage d'établir une succursale ;
13871
-
13872
-c) L'adresse de la succursale à laquelle les autorités de l'Etat membre visé au b peuvent demander des informations en vue de l'exercice de leurs compétences ;
13873
-
13874
-d) Le nom et les pouvoirs du mandataire général ;
13875
-
13876
-e) Les informations concernant le mandataire général mentionnées à l'article A. 321-2 ;
13877
-
13878
-f) Un programme d'activité relatif à l'établissement envisagé comportant les pièces mentionnées aux a et g (1, 3, 4, 5) de l'article A. 321-1 ainsi que, pour les cinq premiers exercices comptables d'activité les comptes de résultat prévisionnels, les prévisions relatives aux moyens financiers destinés à la couverture des engagements et celles relatives à la trésorerie ;
13879
-
13880
-g) Un programme d'activité complémentaire relatif à l'établissement envisagé comportant les pièces mentionnées aux g (2 et 10) de l'article A. 321-1 ;
13881
-
13882
-h) Dans le cas où l'entreprise se proposerait de couvrir les risques définis à la branche 10 de l'article R. 321-1 à l'exception de la responsabilité civile du transporteur, une déclaration d'adhésion au bureau national et au fonds national de garantie de l'Etat membre sur le territoire duquel elle envisage d'établir une succursale ;
13883
-
13884
-i) Dans le cas où l'entreprise se proposerait de couvrir les risques définis à la branche 17 de l'article R. 321-1, l'option choisie parmi celles énoncées à l'article L. 322-2-3.
13885
-
13886
-Ces documents doivent être adressés en double exemplaire, accompagnés de la traduction certifiée conforme dans la langue officielle de l'Etat membre de la succursale, des informations mentionnées aux a, c, d, f, h et i du présent article.
13887
-
13888
-###### Article A321-4
13889
-
13890
-La notification visée à l'article L. 321-3 est accompagnée des informations mentionnées aux a, c, d, f, g et h de l'article A. 321-3, dans leur traduction certifiée conforme dans la langue de l'Etat de la succursale ainsi que d'une attestation de la commission de contrôle des assurances certifiant que l'entreprise dispose de la marge de solvabilité conformément aux dispositions des sections II ou III du chapitre IV du titre III du présent code.
13891
-
13892
-La date de réception de la notification par les autorités de la succursale est communiquée à l'entreprise.
13893
-
13894
-###### Article A321-5
13895
-
13896
-La succursale peut commencer ses activités dès réception par l'entreprise d'une communication du ministre de l'économie lui indiquant les conditions dans lesquelles les autorités de l'Etat de la succursale entendent que ces activités soient exercées sur leur territoire.
13897
-
13898
-En tout état de cause, la succursale peut commencer ses activités à l'expiration d'un délai de deux mois à compter de la réception par ces dernières autorités de la notification mentionnée à l'article A. 321-4.
13899
-
13900
-###### Article A321-6
13901
-
13902
-Tout projet de modification visé à l'article L. 321-5 est communiqué par l'entreprise simultanément aux autorités compétentes de l'Etat membre de la succursale et au ministre de l'économie. La communication au ministre de l'économie est accompagnée des documents mentionnés à l'article A. 321-3 affectés par le projet de modification.
13903
-
13904
-Lorsque, en application de l'article L. 321-5, le ministre de l'économie notifie un tel projet de modification aux autorités compétentes de l'Etat membre de la succursale, il accompagne la notification d'un dossier comportant ceux des documents mentionnés à l'article A. 321-4 qui font l'objet d'une modification.
13905
-
13906
-La modification de la nature ou des conditions d'exercice des activités de la succursale peut intervenir à l'expiration d'un délai d'un mois suivant la réception par le ministre de l'économie du projet de modification visé au premier alinéa du présent article, à condition que le ministre ait, dans ce délai, notifié le projet de modification conformément aux dispositions du deuxième alinéa du présent article.
13907
-
13908
-##### Section I : Agrément administratif des entreprises françaises.
13909
-
13910 13832
 ##### Section II : Agrément administratif des entreprises non communautaires dont le siège social est situé dans un Etat membre de l'Espace économique européen.
13911 13833
 
13912 13834
 ###### Article A321-7