Code de procédure pénale


Ci-dessous sont présentées les modifications introduites à la date donnée. L’ancien texte est en rouge, le texte introduit à cette date est en vert.

Version consolidée au 15 février 2013 (version 1e89447)
La précédente version était la version consolidée au 26 janvier 2013.

35357 35345
##
#### Article A37-30
35358 35346

                                                                                    
35359 35347
Le 
nombre, le siège et la compétence territoriale des commissions pluridisciplinaires des mesures de sûreté prévues par les
procès-verbal prévu par le III de l'article 529-6 est constitué par un feuillet, comportant sur son recto, dans l'ordre fixé par le présent article, les mentions ci-après :
35348

                                                                                    
35349
1° Le numéro du procès-verbal ;
35350

                                                                                    
35359 35351
2° L'intitulé suivant : " Procès-verbal de constatation de non-paiement du péage. En application des
 articles 
706-53-14, 763-10
L. 130-4,
35359 35352
R. 130-4, R. 130-8
 et R. 
61-7 sont fixés comme suit :
35360

                                                                                    
35361
<table border="1"><tbody>
35362
 <tr>
35363
  <th>SIÈGE DES COMMISSIONS pluridisciplinaires
35364

                                                                                    
35365
des mesures de sûreté</th>
35366
  <th>COMPÉTENCE TERRITORIALE s'étendant au ressort des cours d'appel
35367

                                                                                    
35368
ou des tribunaux supérieurs d'appel</th>
35369
 </tr>
35370
 <tr>
35371
  <td align="center"><center>
35372

                                                                                    
35373
Bordeaux
35374

                                                                                    
35375
</center></td>
35376
  <td align="center">Agen, Bordeaux, Limoges, Pau, Toulouse.</td>
35377
 </tr>
35378
 <tr>
35379
  <td align="center"><center>
35380

                                                                                    
35381
Lille
35382

                                                                                    
35383
</center></td>
35384
  <td align="center">Amiens, Douai, Reims, Rouen.</td>
35385
 </tr>
35386
 <tr>
35387
  <td align="center"><center>
35388

                                                                                    
35389
Lyon
35390

                                                                                    
35391
</center></td>
35392
  <td align="center">Chambéry, Grenoble, Lyon, Riom.</td>
35393
 </tr>
35394
 <tr>
35395
  <td align="center"><center>
35396

                                                                                    
35397
Marseille
35398

                                                                                    
35399
</center></td>
35400
  <td align="center">Aix-en-Provence, Bastia, Montpellier, Nîmes.</td>
35401
 </tr>
35402
 <tr>
35403
  <td align="center"><center>
35404

                                                                                    
35405
Nancy
35406

                                                                                    
35407
</center></td>
35408
  <td align="center">Besançon, Colmar, Dijon, Metz, Nancy.</td>
35409
 </tr>
35410
 <tr>
35411
  <td align="center"><center>
35412

                                                                                    
35413
Paris
35414

                                                                                    
35415
</center></td>
35416
  <td align="center">Bourges, Paris, Orléans, Versailles, Nouméa, Papeete, Saint-Denis-de-la-Réunion, Saint-Pierre-et-Miquelon.</td>
35417
 </tr>
35418
 <tr>
35419
  <td align="center"><center>
35420

                                                                                    
35421
Rennes
35422

                                                                                    
35423
</center></td>
35424
  <td align="center">Angers, Caen, Poitiers, Rennes.</td>
35425
 </tr>
35426
 <tr>
35427
  <td align="center"><center>
35428

                                                                                    
35429
Fort-de-France
35430

                                                                                    
35431
</center></td>
35432
  <td align="center">Basse-Terre, Cayenne, Fort-de-France.</td>
35433
 </tr>
35434
</tbody></table>
35352
421-9 et R. 412-17 du code de la route " ;
35353

                                                                                    
35354
3° Les coordonnées de la société exploitante ;
35355

                                                                                    
35356
4° L'identification de l'agent assermenté ayant constaté la contravention ;
35357

                                                                                    
35358
5° Le numéro d'immatriculation et la catégorie du véhicule ;
35359

                                                                                    
35360
6° La date, l'heure, le lieu de la contravention et des faits constatés (autoroute, sens, gare de péage, commune, département) et la précision du texte d'incrimination (art. R. 421-9 ou R. 412-17 du code de la route selon l'infraction constatée) ;
35361

                                                                                    
35362
7° La date d'établissement du procès-verbal ;
35363

                                                                                    
35364
8° La signature de l'agent assermenté, le cas échéant sous une forme numérisée ;
35365

                                                                                    
35366
9° Le montant du péage dû, ou de la somme due, au titre du droit départemental de passage prévu à l'article L. 321-11 du code de l'environnement, en précisant qu'en cas de défaut de titre d'entrée le montant du péage dû est le montant du trajet le plus cher.
   

                    
35438 35368
##
#### Article A37-31
35439 35369

                                                                                    
35440 35370
Le nombre, le siège et la compétence territoriale des juridictions régionales de la rétention de sûreté prévues
L'avis de paiement prévu par le II de l'article 529-6 est constitué par un feuillet recto verso et répondant aux caractéristiques précisées
 par les articles 
706-53-15 et 706-53-21 sont fixés comme suit :
35441

                                                                                    
35442
<table border="1"><tbody>
35443
 <tr>
35444
  <th>SIÈGE DES JURIDICTIONS régionales de la rétention
35445

                                                                                    
35446
de sûreté</th>
35447
  <th>COMPÉTENCE TERRITORIALE s'étendant au ressort des cours d'appel
35448

                                                                                    
35449
ou des tribunaux supérieurs d'appel</th>
35450
 </tr>
35451
 <tr>
35452
  <td align="center"><center>
35453

                                                                                    
35454
Bordeaux
35455

                                                                                    
35456
</center></td>
35457
  <td align="center">Agen, Bordeaux, Limoges, Pau, Toulouse.</td>
35458
 </tr>
35459
 <tr>
35460
  <td align="center"><center>
35461

                                                                                    
35462
Douai
35463

                                                                                    
35464
</center></td>
35465
  <td align="center">Amiens, Douai, Reims, Rouen.</td>
35466
 </tr>
35467
 <tr>
35468
  <td align="center"><center>
35469

                                                                                    
35470
Lyon
35471

                                                                                    
35472
</center></td>
35473
  <td align="center">Chambéry, Grenoble, Lyon, Riom.</td>
35474
 </tr>
35475
 <tr>
35476
  <td align="center"><center>
35477

                                                                                    
35478
Aix-en-Provence
35479

                                                                                    
35480
</center></td>
35481
  <td align="center">Aix-en-Provence, Bastia, Montpellier, Nîmes.</td>
35482
 </tr>
35483
 <tr>
35484
  <td align="center"><center>
35485

                                                                                    
35486
Nancy
35487

                                                                                    
35488
</center></td>
35489
  <td align="center">Besançon, Colmar, Dijon, Metz, Nancy.</td>
35490
 </tr>
35491
 <tr>
35492
  <td align="center"><center>
35493

                                                                                    
35494
Paris
35495

                                                                                    
35496
</center></td>
35497
  <td align="center">Bourges, Paris, Orléans, Versailles, Nouméa, Papeete, Saint-Denis-de-la-Réunion, Saint-Pierre-et-Miquelon.</td>
35498
 </tr>
35499
 <tr>
35500
  <td align="center"><center>
35501

                                                                                    
35502
Rennes
35503

                                                                                    
35504
</center></td>
35505
  <td align="center">Angers, Caen, Poitiers, Rennes.</td>
35506
 </tr>
35507
 <tr>
35508
  <td align="center"><center>
35509

                                                                                    
35510
Fort-de-France
35511

                                                                                    
35512
</center></td>
35513
  <td align="center">Basse-Terre, Cayenne, Fort-de-France.</td>
35514
 </tr>
35515
</tbody></table>
35516

                                                                                    
35517
<center>
35518

                                                                                    
35519
</center>
35370
A. 37-32 et A. 37-33.
   

                    
35372
###### Article A37-32
35373

                        
35374
I.-Sur le recto, intitulé : " Avis de paiement, infraction pour non-paiement du péage " figurent, dans la partie haute du document, dans sa partie gauche, les mentions ci-après :
35375

                        
35376
1° Date d'envoi de l'avis ;
35377

                        
35378
2° Numéro de référence de l'avis ;
35379

                        
35380
3° La date, l'heure, le lieu de la contravention (autoroute, sens, gare de péage, commune, département), le numéro d'immatriculation, la catégorie, le pays et la marque du véhicule, l'identification de l'agent assermenté de l'exploitant ayant constaté l'infraction, les faits constatés et la précision du texte d'incrimination (art. R. 421-9 ou R. 412-17 du code de la route selon l'infraction constatée) ;
35381

                        
35382
Dans la partie haute et droite du document figurent, à la suite des noms, prénoms et de l'adresse de la personne destinataire de l'avis, les mentions suivantes :
35383

                        
35384
" Madame, Monsieur,
35385

                        
35386
Le véhicule immatriculé [...] a fait l'objet d'un procès-verbal de constatation d'infraction, par un agent assermenté, pour non-paiement du péage.
35387

                        
35388
[Vous êtes le titulaire de la carte d'immatriculation de ce véhicule] ou [vous avez été désigné (e) par M. ou Mme [...] comme étant le (la) conducteur (trice) au moment de l'infraction].
35389

                        
35390
(Rédaction à adapter en fonction de la situation du contrevenant).
35391

                        
35392
Vous devez, dans un délai de deux mois à compter de l'envoi du présent avis :
35393

                        
35394
- soit régulariser votre situation par chèque bancaire ou mandat postal en utilisant la carte de paiement ci-dessous ;
35395
- soit formuler une protestation en utilisant la carte de protestation ci-dessous et en joignant les pièces justificatives.
35396

                        
35397
A défaut de règlement ou de protestation dans un délai de deux mois à compter de la date d'envoi du présent avis de paiement, et conformément à l'article 529-6 du code de procédure pénale, ce dossier sera transmis à M./ Mme l'officier du ministère public. Vous devenez alors redevable de plein droit d'une amende forfaitaire majorée d'un montant de 75 €. Le montant du péage non acquitté restera dû. "
35398

                        
35399
A la suite de cette mention, est indiqué le montant total à régler en distinguant :
35400

                        
35401
- le montant TTC du péage non acquitté en fonction de la catégorie du véhicule et du trajet ;
35402
- le montant de l'indemnité forfaitaire, qui est fixé à 20 € par l'article R. 49-8-4-1 du code de procédure pénale ;
35403
- le cas échéant, le montant de la somme due au titre du droit départemental de passage prévu à l'article L. 321-11 du code de l'environnement.
35404

                        
35405
II.-Dans la partie basse du feuillet, figurent à gauche et à droite deux coupons détachables.
35406

                        
35407
Le coupon de gauche, précédé de la mention : " Si vous souhaitez régler, envoyez votre règlement accompagné du talon ci-dessous ", est intitulé " carte de paiement ". Il précise l'ordre auquel le règlement est destiné, mentionne le nom du contrevenant, le montant à payer et la référence de l'avis de paiement.
35408

                        
35409
Le coupon de droite, précédé de la mention : " Si vous souhaitez protester, envoyez le talon ci-dessous accompagné des pièces justificatives ", est intitulé : " carte de protestation ". Il comporte la mention : " Voir au dos les cas de protestation possible ", indique l'adresse où il doit être envoyé ainsi que la référence de l'avis de paiement.
35410

                        
35411
III.-L'exploitant peut également proposer au contrevenant des modes de paiement supplémentaires par rapport à ceux indiqués dans les mentions ci-dessus.
   

                    
35413
###### Article A37-33
35414

                        
35415
I.-Sur le verso, intitulé : " Information ", figurent, au haut du document :
35416

                        
35417
1° La reproduction, précédée de la mention : " Les textes ci-dessous sont des extraits, pour leur intégralité, se référer aux différents codes concernés " de l'article L. 121-2 du code de la route, des articles L. 130-4 (paragraphe 8) et L. 330-2 (paragraphe 14) de ce code et des alinéas 1, 3, 4, 5, 6 et 7 de l'article 529-6 du code de procédure pénale ;
35418

                        
35419
2° Les mentions suivantes :
35420

                        
35421
" Conformément aux articles L. 251-1 à L. 252-7 du code de la sécurité intérieure, [identification de l'exploitant] dispose de moyens de vidéoprotection et informatiques destinés à assurer : la gestion du péage et des abonnements sur le domaine concédé, le traitement des anomalies liées aux trajets et au matériel, et la lutte contre la fraude au péage.
35422

                        
35423
Les informations enregistrées sont réservées à l'usage des services internes de [identification de l'exploitant].
35424

                        
35425
Conformément aux articles 39 et suivants de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, toute personne peut obtenir communication et, le cas échéant, rectification ou suppression des informations la concernant, en s'adressant au responsable du traitement : [nom et adresse du responsable].
35426

                        
35427
Sur simple demande écrite, vous pouvez recevoir ces informations sur un support écrit. " ;
35428

                        
35429
3° L'adresse où doit être envoyé le règlement ou la protestation.
35430

                        
35431
II.-En bas du document, à l'envers de la carte de protestation, figurent les mentions suivantes :
35432

                        
35433
" Carte de protestation.
35434

                        
35435
Cas 1 : prêt ou location du véhicule (joindre impérativement à ce talon le nom, le prénom, le sexe, la date de naissance, l'adresse et le numéro de permis de conduire de la personne qui conduisait ou était susceptible de conduire le véhicule, ainsi que, le cas échéant, la copie du contrat de location).
35436

                        
35437
Cas 2 : vol, destruction, vente ou cession de véhicule, usurpation de plaque d'immatriculation (joindre impérativement à ce talon le récépissé de dépôt de plainte pour vol, la copie du récépissé de prise en charge pour destruction du véhicule ou les copies de la déclaration de cession du véhicule et de son accusé d'enregistrement dans le système d'immatriculation des véhicules).
35438

                        
35439
Cas 3 : autre motif (joindre impérativement à ce talon votre protestation écrite accompagnée des pièces justificatives relatives par exemple au paiement du péage et à son montant). "
   

                    
35455
#### Article A37-34
35456

                        
35457
Le nombre, le siège et la compétence territoriale des commissions pluridisciplinaires des mesures de sûreté prévues par les articles 706-53-14, 763-10 et R. 61-7 sont fixés comme suit :
35458

                        
35459
<table border="1"><tbody>
35460
 <tr>
35461
  <td><center>SIÈGE DES COMMISSIONS </center><center>pluridisciplinaires </center><center>des mesures de sûreté</center></td>
35462
  <td><center>COMPÉTENCE TERRITORIALE </center><center>s'étendant au ressort des cours d'appel </center><center>ou des tribunaux supérieurs d'appel</center></td>
35463
 </tr>
35464
 <tr>
35465
  <td align="center"><center>
35466

                        
35467
Bordeaux
35468

                        
35469
</center></td>
35470
  <td align="center">Agen, Bordeaux, Limoges, Pau, Toulouse</td>
35471
 </tr>
35472
 <tr>
35473
  <td align="center"><center>
35474

                        
35475
Lille
35476

                        
35477
</center></td>
35478
  <td align="center">Amiens, Douai, Reims, Rouen</td>
35479
 </tr>
35480
 <tr>
35481
  <td align="center"><center>
35482

                        
35483
Lyon
35484

                        
35485
</center></td>
35486
  <td align="center">Chambéry, Grenoble, Lyon, Riom</td>
35487
 </tr>
35488
 <tr>
35489
  <td align="center"><center>
35490

                        
35491
Marseille
35492

                        
35493
</center></td>
35494
  <td align="center">Aix-en-Provence, Bastia, Montpellier, Nîmes</td>
35495
 </tr>
35496
 <tr>
35497
  <td align="center"><center>
35498

                        
35499
Nancy
35500

                        
35501
</center></td>
35502
  <td align="center">Besançon, Colmar, Dijon, Metz, Nancy</td>
35503
 </tr>
35504
 <tr>
35505
  <td align="center"><center>
35506

                        
35507
Paris
35508

                        
35509
</center></td>
35510
  <td align="center">Bourges, Paris, Orléans, Versailles, Nouméa, Papeete, Saint-Denis-de-la-Réunion, Saint-Pierre-et-Miquelon</td>
35511
 </tr>
35512
 <tr>
35513
  <td align="center"><center>
35514

                        
35515
Rennes
35516

                        
35517
</center></td>
35518
  <td align="center">Angers, Caen, Poitiers, Rennes</td>
35519
 </tr>
35520
 <tr>
35521
  <td align="center"><center>
35522

                        
35523
Fort-de-France
35524

                        
35525
</center></td>
35526
  <td align="center">Basse-Terre, Cayenne, Fort-de-France</td>
35527
 </tr>
35528
</tbody></table>
   

                    
35532
#### Article A37-35
35533

                        
35534
Le nombre, le siège et la compétence territoriale des juridictions régionales de la rétention de sûreté prévues par les articles 706-53-15 et 706-53-21 sont fixés comme suit :
35535

                        
35536
<table border="1"><tbody>
35537
 <tr>
35538
  <th>SIÈGE DES JURIDICTIONS régionales de la rétention
35539

                        
35540
de sûreté</th>
35541
  <th>COMPÉTENCE TERRITORIALE s'étendant au ressort des cours d'appel
35542

                        
35543
ou des tribunaux supérieurs d'appel</th>
35544
 </tr>
35545
 <tr>
35546
  <td>Bordeaux</td>
35547
  <td>Agen, Bordeaux, Limoges, Pau, Toulouse</td>
35548
 </tr>
35549
 <tr>
35550
  <td>Douai</td>
35551
  <td>Amiens, Douai, Reims, Rouen</td>
35552
 </tr>
35553
 <tr>
35554
  <td>Lyon</td>
35555
  <td>Chambéry, Grenoble, Lyon, Riom</td>
35556
 </tr>
35557
 <tr>
35558
  <td>Aix-en-Provence</td>
35559
  <td>Aix-en-Provence, Bastia, Montpellier, Nîmes</td>
35560
 </tr>
35561
 <tr>
35562
  <td>Nancy</td>
35563
  <td>Besançon, Colmar, Dijon, Metz, Nancy</td>
35564
 </tr>
35565
 <tr>
35566
  <td>Paris</td>
35567
  <td>Bourges, Paris, Orléans, Versailles, Nouméa, Papeete, Saint-Denis-de-la-Réunion, Saint-Pierre-et-Miquelon</td>
35568
 </tr>
35569
 <tr>
35570
  <td>Rennes</td>
35571
  <td>Angers, Caen, Poitiers, Rennes</td>
35572
 </tr>
35573
 <tr>
35574
  <td>Fort-de-France</td>
35575
  <td>Basse-Terre, Cayenne, Fort-de-France</td>
35576
 </tr>
35577
</tbody></table>
35578

                        
35579
<center>
35580

                        
35581
</center>