Code de la santé publique

Diff mot-à-mot Voir cette version Texte annoté Historique

Version consolidée au 21 mars 2007 (version 3bb28a8)
La précédente version était la version consolidée au 20 mars 2007.

@@ -67086,6 +67086,123 @@ Si, à l'expiration du délai fixé dans la mise en demeure, qui ne peut être i
                      Les activités de transplantations d'organes ne peuvent être exercées dans le cadre de l'activité libérale des praticiens hospitaliers à temps plein.
                     +###### Section 8 : Neurochirurgie
+                    +
                     +####### Article R6123-96
+                    +
                     +L'activité de soins de neurochirurgie mentionnée au 12° de l'article R. 6122-25 comprend la prise en charge des patients présentant une pathologie portant sur l'encéphale, la moelle épinière, les nerfs périphériques, leurs enveloppes (crâne, colonne vertébro-discale, méninges) et leurs vaisseaux et nécessitant ou susceptibles de nécessiter un acte neurochirurgical ou radiochirurgical en conditions stéréotaxiques.
+                    +
                     +####### Article R6123-97
+                    +
                     +L'autorisation prévue par l'article L. 6122-1 ne peut être délivrée à un établissement de santé ou à un groupement de coopération sanitaire que s'il dispose sur un même site, éventuellement par convention avec un autre établissement implanté sur ce site, dans un bâtiment commun ou à défaut dans des bâtiments voisins, des moyens suivants :
+                    +
                     +1° Une unité d'hospitalisation et des salles d'opérations prenant en charge les patients de neurochirurgie ;
+                    +
                     +2° Une unité de réanimation autorisée ;
+                    +
                     +3° Un plateau technique d'imagerie permettant de pratiquer des examens de neuroradiologie.
+                    +
                     +L'autorisation précise le site sur lequel l'activité est exercée. Il ne peut être délivré qu'une autorisation par site.
+                    +
                     +####### Article R6123-98
+                    +
                     +Pour le traitement neurochirurgical des lésions cancéreuses, le titulaire de l'autorisation de pratiquer l'activité de soins de neurochirurgie doit être détenteur de l'autorisation mentionnée au 18° de l'article R. 6122-25.
+                    +
                     +####### Article R6123-99
+                    +
                     +L'autorisation de pratiquer l'activité de soins de neurochirurgie n'est pas exigée d'un établissement de santé ou d'un groupement de coopération sanitaire lorsqu'il est détenteur d'une autorisation de pratiquer l'activité de soins de chirurgie mentionnée au 2° de l'article R. 6122-25 et que l'activité de soins de neurochirurgie se limite aux lésions des nerfs périphériques et aux lésions de la colonne vertébro-discale et intradurale, à l'exclusion de la moelle épinière.
+                    +
                     +####### Article R6123-100
+                    +
                     +Le titulaire de l'autorisation ne peut mettre en oeuvre les ou l'une des pratiques thérapeutiques suivantes :
+                    +
                     +1° Neurochirurgie fonctionnelle cérébrale ;
+                    +
                     +2° Radiochirurgie intracrânienne et extracrânienne en conditions stéréotaxiques ;
+                    +
                     +3° Neurochirurgie pédiatrique,
+                    +
                     +que si l'autorisation de pratiquer l'activité de soins en neurochirurgie l'a mentionné expressément.
+                    +
                     +####### Article R6123-101
+                    +
                     +Le titulaire de l'autorisation de pratiquer l'activité de soins de neurochirurgie assure en permanence, en liaison avec le service d'aide médicale urgente appelé SAMU ou les structures des urgences mentionnées à l'article R. 6123-1, le diagnostic, y compris par télémédecine, et le traitement des patients.
+                    +
                     +Cette permanence peut être commune à plusieurs sites autorisés en neurochirurgie, selon les modalités d'organisation d'accès aux soins définies dans le schéma interrégional d'organisation sanitaire de la neurochirurgie. Dans ce cas, une convention est établie entre les titulaires d'autorisation propre à chaque site.
+                    +
                     +####### Article R6123-102
+                    +
                     +Le titulaire de l'autorisation de pratiquer l'activité de soins de neurochirurgie assure à tout moment, le cas échéant par convention avec d'autres établissements de santé ou groupements de coopération sanitaire, l'accès des patients :
+                    +
                     +1° Aux activités interventionnelles en neuroradiologie ;
+                    +
                     +2° A une unité de neurologie comprenant une activité neurovasculaire.
+                    +
                     +Lorsque la prestation est assurée en application d'une convention, elle doit l'être dans des délais compatibles avec les impératifs de sécurité.
+                    +
                     +####### Article R6123-103
+                    +
                     +L'autorisation de pratiquer l'activité de soins de neurochirurgie ne peut être accordée ou renouvelée que si l'établissement de santé ou le groupement de coopération sanitaire justifie pour la neurochirurgie, par site, d'une activité annuelle, prévisionnelle en cas de création ou constatée en cas de renouvellement, au moins égale à un minimum fixé par arrêté du ministre chargé de la santé.
+                    +
                     +L'activité minimale distingue, le cas échéant, l'activité de neurochirurgie pédiatrique.
+                    +
                     +L'activité annuelle mentionnée au premier alinéa est établie :
+                    +
                     +- pour l'activité de neurochirurgie adultes, par référence aux interventions portant sur la sphère crânio-encéphalique ;
                     +- pour la neurochirurgie pédiatrique, par référence à l'ensemble des interventions de neurochirurgie pédiatrique.
+                    +
                     +Conformément à l'article L. 6122-2, une autorisation dérogeant au premier alinéa du présent article peut être accordée ou renouvelée à titre exceptionnel, après analyse des besoins de la population, lorsque l'accès aux autres sites pratiquant l'activité de soins de neurochirurgie impose des temps de trajet excessifs à une partie significative de la population du territoire de santé.
+                    +
                     +###### Section 9 : Activités interventionnelles par voie endovasculaire en neuroradiologie
+                    +
                     +####### Article R6123-104
+                    +
                     +Les activités interventionnelles par voie endovasculaire en neuroradiologie mentionnées au 13° de l'article R. 6122-25 portent sur la région cervico-céphalique et médullo-rachidienne.
+                    +
                     +####### Article R6123-105
+                    +
                     +L'autorisation prévue par l'article L. 6122-1 ne peut être délivrée à un établissement de santé ou à un groupement de coopération sanitaire que s'il dispose sur un même site, éventuellement par convention avec un autre établissement implanté sur ce site, dans un bâtiment commun ou à défaut dans des bâtiments voisins, des moyens suivants :
+                    +
                     +1° Une unité d'hospitalisation prenant en charge les patients relevant des activités interventionnelles par voie endovasculaire en neuroradiologie ;
+                    +
                     +2° Une salle d'angiographie numérisée interventionnelle spécifique pour ces activités ;
+                    +
                     +3° Une unité de neurochirurgie autorisée ;
+                    +
                     +4° Une unité de réanimation autorisée ;
+                    +
                     +5° Un plateau technique d'imagerie permettant de pratiquer des examens de neuroradiologie.
+                    +
                     +L'autorisation précise le site sur lequel l'activité est exercée. Il ne peut être délivré qu'une autorisation par site.
+                    +
                     +####### Article R6123-106
+                    +
                     +Pour le traitement en neuroradiologie interventionnelle des lésions cancéreuses, le titulaire de l'autorisation de pratiquer les activités interventionnelles par voie endovasculaire en neuroradiologie doit être détenteur de l'autorisation mentionnée au 18° de l'article R. 6122-25.
+                    +
                     +####### Article R6123-107
+                    +
                     +L'autorisation de pratiquer les activités interventionnelles par voie endovasculaire en neuroradiologie n'est pas exigée d'un établissement de santé ou d'un groupement de coopération sanitaire lorsqu'il est détenteur d'une autorisation de pratiquer l'activité de soins de chirurgie mentionnée au 2° de l'article R. 6122-25 et que les activités interventionnelles par voie endovasculaire en neuroradiologie se limitent à l'angiographie interventionnelle des vaisseaux cervicaux.
+                    +
                     +####### Article R6123-108
+                    +
                     +Le titulaire de l'autorisation de pratiquer les activités interventionnelles par voie endovasculaire en neuroradiologie assure en permanence, en liaison avec le service d'aide médicale urgente appelé SAMU ou les structures des urgences mentionnées à l'article R. 6123-1, le diagnostic, y compris par télémédecine, et le traitement des patients.
+                    +
                     +Cette permanence peut être commune à plusieurs sites autorisés à pratiquer ces activités, selon les modalités d'organisation de l'accès aux soins définie dans le schéma interrégional d'organisation sanitaire des activités interventionnelles par voie endovasculaire en neuroradiologie. Dans ce cas, une convention est établie entre les titulaires d'autorisation propre à chaque site.
+                    +
                     +####### Article R6123-109
+                    +
                     +Le titulaire de l'autorisation de pratiquer les activités interventionnelles par voie endovasculaire en neuroradiologie assure à tout moment, le cas échéant par convention avec d'autres établissements de santé ou groupements de coopération sanitaire, l'accès des patients à une unité de neurologie comprenant une activité neurovasculaire.
+                    +
                     +Lorsque la prestation est assurée en application d'une convention, elle doit l'être dans des délais compatibles avec les impératifs de sécurité.
+                    +
                     +####### Article R6123-110
+                    +
                     +L'autorisation de pratiquer les activités interventionnelles par voie endovasculaire en neuroradiologie ne peut être accordée ou renouvelée que si l'établissement de santé ou le groupement de coopération sanitaire justifie pour les activités interventionnelles par voie endovasculaire en neuroradiologie, par site, d'une activité annuelle, prévisionnelle en cas de création ou constatée en cas de renouvellement, au moins égale à un minimum fixé par arrêté du ministre chargé de la santé.
+                    +
                     +L'activité annuelle mentionnée au premier alinéa est établie, pour les activités interventionnelles par voie endovasculaire en neuroradiologie, par référence aux interventions portant sur la région cervico-céphalique et médullo-rachidienne.
+                    +
                     +Conformément à l'article L. 6122-2, une autorisation dérogeant au premier alinéa du présent article peut être accordée ou renouvelée à titre exceptionnel, après analyse des besoins de la population, lorsque l'accès aux autres sites pratiquant les activités interventionnelles par voie endovasculaire en neuroradiologie impose des temps de trajet excessifs à une partie significative de la population du territoire de santé.
+                    +
                      ##### Chapitre IV : Conditions techniques de fonctionnement
                      ###### Section 1 : Activités de soins
@@ -68314,6 +68431,184 @@ La prise en charge chirurgicale des pathologies cardiaques pédiatriques ne peut
                      Le bloc opératoire dans lequel s'exerce l'activité de chirurgie cardiaque pédiatrique comporte des dispositifs médicaux adaptés au nouveau-né et à l'enfant, notamment pour les appareils de circulation sanguine extracorporelle, les respirateurs et les appareils d'assistance circulatoire prolongée.
                     +####### Sous-section 10 : Neurochirurgie
+                    +
                     +######## Article D6124-135
+                    +
                     +Les dispositions de la présente sous-section sont applicables aux activités de neurochirurgie mentionnées à l'article R. 6123-96, à l'exception de celles mentionnées à l'article R. 6123-99.
+                    +
                     +######## Paragraphe 1 : Conditions générales.
+                    +
                     +######### Article D6124-136
+                    +
                     +Les unités d'hospitalisation de neurochirurgie disposent de lits dédiés en nombre suffisant pour être en mesure de prendre en charge à tout moment les patients de neurochirurgie.
+                    +
                     +Les unités d'hospitalisation complète, d'hospitalisation de jour et de consultation de neurochirurgie permettent l'accessibilité et la prise en charge des patients lourdement handicapés à mobilité réduite.
+                    +
                     +La prise en charge en réanimation ou en surveillance continue des patients de neurochirurgie fait l'objet d'un protocole conclu entre les responsables médicaux des unités de neurochirurgie et des unités de réanimation et de surveillance continue, précisant notamment le nombre et la localisation des lits mis à disposition, les règles d'admission et de sortie, les modalités de prise en charge des patients et la compétence des personnels.
+                    +
                     +######### Article D6124-137
+                    +
                     +Le personnel médical intervenant dans une unité d'hospitalisation de neurochirurgie comprend :
+                    +
                     +1° Au moins deux médecins qualifiés spécialistes en neurochirurgie ;
+                    +
                     +2° Des anesthésistes-réanimateurs sur la base d'un protocole conclu avec les neurochirurgiens ;
+                    +
                     +3° Des médecins qualifiés spécialistes d'autres disciplines pour les activités de soins non opératoires pour assurer en tant que de besoin la prise en charge des patients de neurochirurgie.
+                    +
                     +Outre le personnel infirmier et aide-soignant, le personnel non médical intervenant quotidiennement dans les unités d'hospitalisation de neurochirurgie comprend des masseurs-kinésithérapeutes et en tant que de besoin un orthophoniste, un ergothérapeute, un assistant social, un psychologue.
+                    +
                     +Pour chaque intervention de neurochirurgie, le personnel paramédical comprend au moins deux infirmiers ou infirmiers de bloc opératoire.
+                    +
                     +Pour chaque intervention de radiochirurgie intracrânienne et extracrânienne en conditions stéréotaxiques, le personnel comprend au moins :
+                    +
                     +1° Un neurochirurgien ;
+                    +
                     +2° Un neuroradiologue ;
+                    +
                     +3° Un radiothérapeute ;
+                    +
                     +4° Un radiophysicien ;
+                    +
                     +5° En tant que de besoin, un anesthésiste-réanimateur assisté d'un infirmier anesthésiste, un infirmier ou infirmier de bloc opératoire, un manipulateur d'électroradiologie médicale, un technicien de neurophysiologie.
+                    +
                     +######### Article D6124-138
+                    +
                     +La permanence des soins mentionnée à l'article R. 6123-101 et la continuité des soins sont assurées sur chaque site par un neurochirurgien remplissant les conditions mentionnées au 1° de l'article D. 6124-137 et un anesthésiste-réanimateur. Ces personnes assurent leurs fonctions sur place ou en astreinte opérationnelle. En cas d'astreinte opérationnelle, le délai d'arrivée doit être compatible avec les impératifs de sécurité.
+                    +
                     +Lorsque la permanence des soins est assurée pour plusieurs sites, la convention mentionnée au 2° de l'article R. 6123-101 précise notamment les modalités d'organisation entre les sites, de participation des personnels de chaque site et les modalités d'orientation et de prise en charge des patients.
+                    +
                     +L'établissement dispose des systèmes d'information et des moyens de communication permettant la pratique de la télémédecine.
+                    +
                     +######### Article D6124-139
+                    +
                     +La pratique de l'activité de soins de neurochirurgie nécessite l'accès à tout moment, éventuellement par convention avec un autre établissement, à :
+                    +
                     +1° Des examens de bactériologie, hématologie, biochimie ainsi que ceux relatifs à l'hémostase, aux gaz du sang et aux examens d'anatomopathologie en extemporané ;
+                    +
                     +2° Des examens d'imagerie par résonance magnétique et de tomodensitométrie ;
+                    +
                     +3° Des produits sanguins labiles.
+                    +
                     +Et en tant que de besoin :
+                    +
                     +1° Des appareils de mesure et d'enregistrement continu de la pression intracrânienne ;
+                    +
                     +2° Un écho-Doppler transcrânien.
+                    +
                     +Les interventions de radiochirurgie intracrânienne et extracrânienne en conditions stéréotaxiques nécessitent l'accès, éventuellement par convention avec un autre établissement de santé ou groupement de coopération sanitaire, à un appareil de radiochirurgie dédié.
+                    +
                     +######### Article D6124-140
+                    +
                     +Le bloc opératoire dispose d'au moins deux salles d'opérations, dont une salle réservée et équipée pour la neurochirurgie accessible en permanence et une autre salle éventuellement partagée.
+                    +
                     +Le cas échéant, une salle supplémentaire, équipée pour la réalisation d'actes de neurochirurgie fonctionnelle cérébrale ou de radiochirurgie intracrânienne et extracrânienne en conditions stéréotaxiques, est requise lorsque l'autorisation précise la mise en oeuvre des pratiques thérapeutiques mentionnées aux 1° et 2° de l'article R. 6123-100.
+                    +
                     +######## Paragraphe 2 : Conditions particulières à la neurochirurgie pédiatrique.
+                    +
                     +######### Article D6124-141
+                    +
                     +L'activité de soins de neurochirurgie pédiatrique est pratiquée dans une unité dédiée à cette activité, dans un environnement pédiatrique ou à proximité d'une unité de neurochirurgie adultes.
+                    +
                     +######### Article D6124-142
+                    +
                     +L'unité d'hospitalisation de neurochirurgie pédiatrique comporte un nombre de lits dédiés suffisant et dispose du personnel nécessaire pour être en mesure de prendre en charge à tout moment les soins pré et postopératoires du nouveau-né ou de l'enfant. Ces lits peuvent être situés dans une unité de pédiatrie.
+                    +
                     +L'unité dispose de moyens permettant d'assurer la présence continue des parents auprès des enfants hospitalisés.
+                    +
                     +######### Article D6124-143
+                    +
                     +Le personnel médical prévu à l'article D. 6124-137 est complété par au moins un médecin qualifié spécialiste en pédiatrie.
+                    +
                     +Le personnel médical justifie d'une formation et d'une expérience attestées dans le champ de la neurochirurgie pédiatrique selon des modalités précisées par arrêté du ministre chargé de la santé.
+                    +
                     +Le personnel paramédical répond aux qualifications nécessaires à la prise en charge pédiatrique et compte au moins une puéricultrice.
+                    +
                     +######### Article D6124-144
+                    +
                     +La réanimation pédiatrique neurochirurgicale est exercée, conformément aux dispositions des articles R. 6123-38-1 à R. 6123-38-7, dans un secteur individualisé au sein d'une unité de réanimation pédiatrique.
+                    +
                     +######### Article D6124-145
+                    +
                     +Le bloc opératoire et la salle de surveillance postinterventionnelle mentionnée à l'article D. 6124-99 comportent des dispositifs médicaux et un environnement adaptés au nouveau-né et à l'enfant.
+                    +
                     +L'anesthésie est réalisée par un personnel médical assisté d'un personnel paramédical expérimenté en pédiatrie.
+                    +
                     +######### Article D6124-146
+                    +
                     +Dans un contexte d'urgence, l'activité de soins de neurochirurgie pédiatrique peut être pratiquée dans une unité de soins de neurochirurgie adultes.
+                    +
                     +Dans ce cas, les conditions mentionnées aux articles D. 6124-141 à D. 6124-145 ne sont pas exigibles. Un espace est alors réservé aux enfants hospitalisés au sein de l'unité de neurochirurgie adultes.
+                    +
                     +####### Sous-section 11 : Activités interventionnelles par voie endovasculaire en neuroradiologie.
+                    +
                     +######## Article D6124-147
+                    +
                     +Les dispositions de la présente sous-section sont applicables aux activités interventionnelles par voie endovasculaire en neuroradiologie mentionnées à l'article R. 6123-104, à l'exception de celles visées à l'article R. 6123-107.
+                    +
                     +######## Article D6124-148
+                    +
                     +L'hospitalisation des patients relevant des activités interventionnelles par voie endovasculaire en neuroradiologie est réalisée soit dans une unité dédiée aux activités interventionnelles en neuroradiologie, soit dans une unité de neurochirurgie, soit dans une unité de neurologie, ou par défaut dans une unité de médecine ou de chirurgie.
+                    +
                     +Les unités d'hospitalisation, de réanimation et de surveillance continue disposent de lits en nombre suffisant pour être en mesure de prendre en charge à tout moment les patients relevant des activités interventionnelles par voie endovasculaire en neuroradiologie.
+                    +
                     +Les unités d'hospitalisation complète, d'hospitalisation de jour et de consultation accueillant les patients relevant des activités interventionnelles par voie endovasculaire en neuroradiologie permettent l'accessibilité et la prise en charge de patients lourdement handicapés à mobilité réduite.
+                    +
                     +La prise en charge en réanimation ou en surveillance continue des patients relevant des activités interventionnelles par voie endovasculaire en neuroradiologie fait l'objet d'un protocole conclu entre les responsables médicaux de neuroradiologie interventionnelle et des unités de réanimation et de surveillance continue, précisant notamment le nombre et la localisation des lits mis à disposition, les règles d'admission et de sortie, les modalités de prise en charge des patients et la compétence des personnels.
+                    +
                     +######## Article D6124-149
+                    +
                     +Le personnel médical nécessaire aux activités interventionnelles par voie endovasculaire en neuroradiologie comprend :
+                    +
                     +1° Au moins deux médecins justifiant d'une expérience et d'une formation dans la pratique d'actes interventionnels par voie endovasculaire en neuroradiologie attestées selon des modalités précisées par arrêté du ministre chargé de la santé ;
+                    +
                     +2° Des anesthésistes-réanimateurs sur la base d'un protocole conclu avec les médecins cités ci-dessus ;
+                    +
                     +3° En tant que de besoin, un médecin qualifié spécialiste en médecine physique et réadaptation.
+                    +
                     +En dehors de la réalisation de l'acte interventionnel, des médecins qualifiés spécialistes d'autres disciplines sont associés en fonction des besoins de prise en charge des patients relevant des activités interventionnelles par voie endovasculaire en neuroradiologie.
+                    +
                     +Outre le personnel infirmier et aide-soignant, le personnel non médical intervenant quotidiennement pendant l'hospitalisation des patients relevant des activités interventionnelles par voie endovasculaire en neuroradiologie comprend des masseurs-kinésithérapeutes et, en tant que de besoin, un orthophoniste, un ergothérapeute, un assistant social, un psychologue.
+                    +
                     +Chaque acte interventionnel en neuroradiologie nécessite la présence d'au moins trois personnes expérimentées, dont un médecin remplissant les conditions mentionnées au 1° de l'article D. 6124-149 et un manipulateur d'électroradiologie médicale. La troisième personne est, selon les besoins, soit un médecin, soit un infirmier, soit un manipulateur d'électroradiologie médicale.
+                    +
                     +Lorsque l'intervention nécessite une anesthésie générale, l'anesthésiste-réanimateur est assisté par un infirmier anesthésiste.
+                    +
                     +######## Article D6124-150
+                    +
                     +La permanence des soins mentionnée à l'article R. 6123-108 et la continuité des soins sont assurées sur chaque site par un médecin remplissant les conditions mentionnées au 1° de l'article D. 6124-149 et un anesthésiste-réanimateur. Ces personnes assurent leurs fonctions sur place ou en astreinte opérationnelle ou, le cas échéant, par convention avec d'autres établissements de santé ou groupements de coopération sanitaire. Dans ces deux derniers cas, le délai d'arrivée doit être compatible avec les impératifs de sécurité.
+                    +
                     +Lorsque la permanence des soins est assurée pour plusieurs sites, la convention mentionnée au 2° de l'article R. 6123-108 précise notamment les modalités d'organisation entre les sites, de participation des personnels de chaque site et les modalités d'orientation et de prise en charge des patients.
+                    +
                     +######## Article D6124-151
+                    +
                     +La pratique des activités interventionnelles par voie endovasculaire en neuroradiologie nécessite l'accès à tout moment, éventuellement par convention avec un autre établissement, à :
+                    +
                     +1° Des examens d'imagerie par résonance magnétique et de tomodensitométrie ;
+                    +
                     +2° Des appareils de mesure et d'enregistrement continu de la pression intracrânienne ;
+                    +
                     +3° Un écho-Doppler transcrânien ;
+                    +
                     +4° Des examens de bactériologie, hématologie, biochimie ainsi que ceux relatifs à l'hémostase et aux gaz du sang en extemporané ;
+                    +
                     +5° Des produits sanguins labiles.
+                    +
                     +######## Article D6124-152
+                    +
                     +La pratique des activités interventionnelles par voie endovasculaire en neuroradiologie nécessite de disposer à tout moment d'au moins :
+                    +
                     +1° Une salle d'angiographie numérisée interventionnelle répondant aux conditions d'anesthésie et d'asepsie identiques à celles d'un bloc opératoire ;
+                    +
                     +2° Une salle de commande avec des moyens de radioprotection conformes à la réglementation en vigueur ;
+                    +
                     +3° Un angiographe numérisé permettant une reconstruction tridimensionnelle d'images.
+                    +
                     +La salle d'angiographie numérisée dans laquelle s'exercent les activités interventionnelles par voie endovasculaire en neuroradiologie ainsi que la salle de surveillance postinterventionnelle comportent des dispositifs médicaux et un environnement adaptés au nouveau-né et à l'enfant pour les sites pratiquant une activité pédiatrique en neuroradiologie interventionnelle.
+                    +
                     +Lorsque l'acte interventionnel porte sur un enfant, l'anesthésie doit être réalisée par un personnel médical et paramédical expérimenté en pédiatrie.
+                    +
                      ###### Section 2 : Structures d'hébergement
                      ####### Article D6124-201

Code de la santé publique

Version consolidée au 21 mars 2007 (version 3bb28a8)La précédente version était la version consolidée au 20 mars 2007.

Version consolidée au 21 mars 2007 (version 3bb28a8)
La précédente version était la version consolidée au 20 mars 2007.