Ci-dessous sont présentées les modifications introduites à la date donnée. L’ancien texte est en rouge, le texte introduit à cette date est en vert.
EXPÉRIMENTAL : le diff mot-à-mot permet de visualiser les modifications en découpant au niveau des mots plutôt que des lignes (peut ne pas fonctionner).
... | ... |
@@ -11368,9 +11368,7 @@ Les articles R. 421-28 et R. 421-30 ne sont pas applicables aux offices publics |
11368 | 11368 |
|
11369 | 11369 |
###### Article R*421-5 |
11370 | 11370 |
|
11371 |
-Pour la réalisation des opérations prévues par les articles R. 311-1 et R. 311-2 et des opérations financées dans les conditions fixées par les articles R. 331-32 à R. 331-62 et dès lors qu'ils y ont été habilités par le ministre chargé de la construction et de l'habitation, les offices publics d'aménagement et de construction peuvent prendre des participations dans les sociétés civiles lorsqu'elles sont constituées uniquement par des organismes d'habitations à loyer modéré. |
|
11372 |
- |
|
11373 |
-Ils peuvent réaliser des hébergements de loisirs à vocation sociale, dans les conditions définies à l'article L. 421-1 et précisées aux articles R. 421-4 et R. 421-4-1. |
|
11371 |
+Les offices publics d'aménagement et de construction peuvent souscrire ou acquérir des parts de sociétés civiles immobilières pour la réalisation d'opérations prévues par les articles R. 311-1 et R. 311-2 et d'opérations financées dans les conditions fixées par les articles R. 331-32 à R. 331-77, après accord de la collectivité locale de rattachement de l'office. |
|
11374 | 11372 |
|
11375 | 11373 |
###### Sous-section 1 : Création et gestion. |
11376 | 11374 |
|
... | ... |
@@ -11791,19 +11789,15 @@ La commission se substitue pour l'application des articles R. 441-2, R. 441-3 et |
11791 | 11789 |
|
11792 | 11790 |
###### Article R*422-1 |
11793 | 11791 |
|
11794 |
-L'adoption de statuts types par les sociétés anonymes d'habitations à loyer modéré est obligatoire. Ces statuts doivent être conformes au modèle reproduit en annexe au présent code. |
|
11795 |
- |
|
11796 |
-Lors de l'accomplissement des formalités de publicité auxquelles les statuts et leurs modifications sont soumis, il doit être indiqué par une mention spéciale que le bénéfice de la législation sur les habitations à loyer modéré n'est acquis ou maintenu à la société qu'après l'approbation des statuts par le préfet. |
|
11792 |
+Les statuts des sociétés anonymes d'habitations à loyer modéré doivent contenir des clauses conformes aux clauses types reproduites en annexe au présent code. |
|
11797 | 11793 |
|
11798 | 11794 |
###### Article R*422-2 |
11799 | 11795 |
|
11800 | 11796 |
La mise en conformité des statuts avec les dispositions réglementaires qui les modifient doit être faite par la première assemblée générale extraordinaire tenue après la publication desdites dispositions. |
11801 | 11797 |
|
11802 |
-Les modifications statutaires mentionnées à l'alinéa précédent ainsi que celles qui sont consécutives à l'application des articles R. 422-3, R. 422-4 et R. 422-5 sont dispensées de l'approbation du commissaire de la République du département. |
|
11803 |
- |
|
11804 | 11798 |
###### Article R*422-3 |
11805 | 11799 |
|
11806 |
-L'activité des sociétés anonymes d'habitations à loyer modéré s'exerce sur le territoire de la région où est situé leur siège social. |
|
11800 |
+L'activité des sociétés anonymes d'habitations à loyer modéré s'exerce sur le territoire de la région où est situé leur siège social. Elles ont également compétence pour intervenir sur le territoire des départements limitrophes à la région de leur siège, après accord de la commune d'implantation de l'opération. |
|
11807 | 11801 |
|
11808 | 11802 |
Le ministre chargé de la construction et de l'habitation peut, après avis du conseil supérieur des habitations à loyer modéré, agréer spécialement les sociétés dont la qualité de la gestion sur les plans technique et financier a été constatée à l'occasion du contrôle prévu par l'article L. 451-1 pour leur permettre d'étendre leur activité à tout ou partie des régions limitrophes. |
11809 | 11803 |
|
... | ... |
@@ -11841,7 +11835,7 @@ Peuvent solliciter le bénéfice des dispositions du présent alinéa les socié |
11841 | 11835 |
|
11842 | 11836 |
Les sociétés ayant reçu un tel agrément doivent introduire dans leurs statuts une clause prévoyant l'institution d'un commissaire du Gouvernement. |
11843 | 11837 |
|
11844 |
-Un arrêté conjoint du ministre chargé de la construction et de l'habitation et du ministre chargé du Trésor peut, après avis du conseil supérieur des habitations à loyer modéré, agréer spécialement les sociétés anonymes d'habitations à loyer modéré dont la qualité de la gestion sur les plans technique et financier a été appréciée à l'occasion du contrôle prévu aux articles L. 451-1 et R. 451-2 pour permettre à ces sociétés de réaliser pour le compte de tiers toutes opérations d'aménagement prévues au premier alinéa de l'article L. 321-1 du code de l'urbanisme. Cet agrément peut être limité dans le temps. |
|
11838 |
+Un arrêté conjoint du ministre chargé de la construction et de l'habitation et du ministre chargé du Trésor peut, après avis du conseil supérieur des habitations à loyer modéré, agréer spécialement les sociétés anonymes d'habitations à loyer modéré dont la qualité de la gestion sur les plans technique et financier a été appréciée à l'occasion du contrôle prévu aux articles L. 451-1 et R. 451-2 pour permettre à ces sociétés de réaliser pour le compte de tiers toutes opérations d'aménagement prévues aux articles L. 300-1 et suivants du code de l'urbanisme. Cet agrément peut être limité dans le temps. Cet agrément n'est pas nécessaire pour les lotissements. |
|
11845 | 11839 |
|
11846 | 11840 |
Il peut également être limité à certaines catégories d'opérations en raison de leur nature ou de leur importance ou à une ou plusieurs opérations déterminées. |
11847 | 11841 |
|
... | ... |
@@ -11899,7 +11893,7 @@ Les sociétés anonymes coopératives de production d'habitations à loyer modé |
11899 | 11893 |
|
11900 | 11894 |
###### Article R*422-8-1 |
11901 | 11895 |
|
11902 |
-L'activité des sociétés anonymes coopératives de production d'habitations à loyer modéré s'exerce sur le territoire de la région où est situé leur siège social. |
|
11896 |
+L'activité des sociétés anonymes coopératives de production d'habitations à loyer modéré s'exerce sur le territoire de la région où est situé leur siège social. Elles ont également compétence pour intervenir sur le territoire des départements limitrophes à la région de leur siège, après accord de la commune d'implantation de l'opération. |
|
11903 | 11897 |
|
11904 | 11898 |
Le ministre chargé de la construction et du logement peut, après avis du conseil supérieur des habitations à loyer modéré, agréer spécialement les sociétés dont la qualité de la gestion sur les plans technique et financier a été constatée à l'occasion du contrôle prévu par l'article L. 451-1 pour leur permettre d'étendre leur activité à tout ou partie des régions limitrophes. |
11905 | 11899 |
|
... | ... |
@@ -11907,16 +11901,12 @@ En outre, le ministre chargé de la construction et du logement peut, pour une o |
11907 | 11901 |
|
11908 | 11902 |
###### Article R*422-9 |
11909 | 11903 |
|
11910 |
-Les statuts des sociétés anonymes coopératives de production d'habitations à loyer modéré doivent être conformes à ceux des statuts types, reproduits en annexe au code, fixés selon l'origine de celles-ci (annexe 1 et 2). |
|
11904 |
+" Les statuts des sociétés anonymes coopératives de production d'habitations à loyer modéré doivent contenir des clauses conformes aux clauses types reproduites en annexe au présent code. " |
|
11911 | 11905 |
|
11912 | 11906 |
Lors de l'accomplissement des formalités de publicité auxquelles les statuts et leurs modifications sont soumis, il doit être indiqué par une mention spéciale que le bénéfice de législation sur les habitations à loyer modéré n'est acquis ou maintenu à la société qu'après l'approbation des statuts et leurs modifications par le préfet du département du siège. |
11913 | 11907 |
|
11914 |
-Jusqu'à l'approbation par le préfet du département du siège de leurs statuts mis en conformité avec les statuts-types, celles des sociétés qui proviennent de la transformation prévue à l'article L. 422-14 ne peuvent exercer que les attributions d'une société anonyme coopérative d'habitations à loyer modéré. |
|
11915 |
- |
|
11916 | 11908 |
La mise en conformité des statuts avec les dispositions réglementaires qui les modifient doit être faite par la première assemblée générale extraordinaire tenue après la publication desdites dispositions. |
11917 | 11909 |
|
11918 |
-Les modifications statutaires mentionnées à l'alinéa précédent sont dispensées de l'approbation du commissaire de la République du département. |
|
11919 |
- |
|
11920 | 11910 |
##### Section 3 : Sociétés anonymes coopératives de production d'habitations à loyer modéré. |
11921 | 11911 |
|
11922 | 11912 |
###### Article R*422-6 |
... | ... |
@@ -12051,35 +12041,9 @@ En cas de cession ou de résiliation du contrat de location-attribution, le loca |
12051 | 12041 |
|
12052 | 12042 |
Ce coefficient est égal au rapport entre les valeurs de l'indice officiel du coût de la construction publié par l'institut national de la statistique et des études économiques au jour de la cession ou de la résiliation du contrat et au jour de sa signature. |
12053 | 12043 |
|
12054 |
-####### Article R*422-31 |
|
12055 |
- |
|
12056 |
-Les réserves qui, au sens de l'article L. 422-13, alinéa 1, peuvent être transférées par les sociétés anonymes coopératives d'habitations à loyer modéré de location-attribution soit à des sociétés anonymes coopératives de production d'habitations à loyer modéré, soit à des sociétés anonymes d'habitations à loyer modéré, sont les suivantes : différence sur réalisation d'immobilisation, réserve de prévoyance. |
|
12057 |
- |
|
12058 |
-La contrepartie active des réserves transférées est constituée par des valeurs immobilisées, réalisables ou disponibles, telles qu'elles sont évaluées au bilan. |
|
12059 |
- |
|
12060 |
-Si la société anonyme coopérative d'habitations à loyer modéré de location-attribution transmet les immobilisations auxquelles est attachée une plus-value sur indemnités de dommages de guerre ou de réévaluation, le solde afférent à ces immobilisations des comptes d'indemnités de dommage de guerre et de réserve de réévaluation doit être transféré en même temps. |
|
12061 |
- |
|
12062 |
-L'utilisation des réserves supérieures à la rémunération pour frais de gestion perçue par la société au titre des deux derniers exercices est subordonnée à l'autorisation du ministre chargé des finances et du ministre chargé de la construction et de l'habitation. |
|
12063 |
- |
|
12064 |
-Peuvent également faire l'objet d'un transfert les subventions reçues, dans la mesure où elles sont disponibles. |
|
12065 |
- |
|
12066 |
-####### Article R*422-32 |
|
12067 |
- |
|
12068 |
-Nonobstant les dispositions des articles R. 423-74 et R. 423-75, les sociétés anonymes coopératives d'habitations à loyer modéré de location-attribution peuvent : |
|
12069 |
- |
|
12070 |
-a) Souscrire au capital des sociétés anonymes d'habitations à loyer modéré et des sociétés anonymes coopératives de production d'habitations à loyer modéré ; |
|
12071 |
- |
|
12072 |
-b) Consentir des prêts aux sociétés anonymes d'habitations à loyer modéré et aux sociétés anonymes coopératives de production d'habitations à loyer modéré ; si ces prêts sont productifs d'intérêts le taux de ceux-ci ne peut excéder le taux de base des intérêts servis par les caisses d'épargne ; une convention détermine les modalités de ces prêts ; |
|
12073 |
- |
|
12074 |
-c) Transférer aux sociétés anonymes d'habitations à loyer modéré et aux sociétés anonymes coopératives de production d'habitations à loyer modéré un ou plusieurs éléments de leur patrimoine contre le versement, jusqu'à la dissolution de la société anonyme coopérative d'habitations à loyer modéré de location-attribution et, en tout état de cause, pendant une durée ne pouvant pas excéder vingt-cinq années, d'une annuité égale à un pourcentage de la valeur nette patrimoniale du ou des éléments transférés ; ce pourcentage ne peut excéder le taux d'intérêt, au moment du transfert, des prêts consentis par la caisse des dépôts et consignations aux collectivités locales pour une durée correspondante. |
|
12075 |
- |
|
12076 | 12044 |
####### Article R*422-33 |
12077 | 12045 |
|
12078 |
-La demande d'autorisation de transfert de réserves d'une société anonyme coopérative d'habitations à loyer modéré de location-attribution indiquées à l'article R. 422-31, lorsqu'elle porte sur un élément mobilier, est soumise, accompagnée de la délibération de l'assemblée générale extraordinaire qui a décidé le transfert, à l'approbation du préfet du département du siège social de la société. |
|
12079 |
- |
|
12080 |
-La demande d'autorisation des opérations prévues par l'article R. 422-32 c, lorsque celles-ci ne portent pas sur un élément immobilier, est soumise à l'approbation du préfet du département du siège social de la société. |
|
12081 |
- |
|
12082 |
-Ces demandes sont adressées au préfet par lettre recommandée avec demande d'avis de réception. |
|
12046 |
+Les demandes des sociétés anonymes coopératives d'habitations à loyer modéré de location-attribution tendant à voir autorisés les transferts visés à l'article L. 422-13 sont adressées au représentant de l'Etat dans le département du siège social de la société par lettre recommandée avec demande d'avis de réception. |
|
12083 | 12047 |
|
12084 | 12048 |
Si le préfet n'a pas statué dans un délai de quatre mois sur la demande dont il est saisi, l'approbation est réputée accordée. |
12085 | 12049 |
|
... | ... |
@@ -12105,13 +12069,11 @@ Pour l'application des dispositions de l'article R. 422-34, l'engagement de fina |
12105 | 12069 |
|
12106 | 12070 |
Jusqu'à leur dissolution, les sociétés concernées par l'article R. 422-34 conservent leur caractère d'organismes d'habitations à loyer modéré. |
12107 | 12071 |
|
12108 |
-##### Section 6 : Dispositions transitoires relatives aux sociétés anonymes coopératives d'habitations à loyer modéré de location-attribution |
|
12109 |
- |
|
12110 | 12072 |
###### Sous-section 3 : Statuts. |
12111 | 12073 |
|
12112 | 12074 |
####### Article R422-37 |
12113 | 12075 |
|
12114 |
-Les statuts types des sociétés anonymes coopératives d'habitations à loyer modéré de location-attribution doivent être conformes à ceux des statuts types reproduits en annexe au présent code, fixés selon l'origine de celles-ci (annexes 1 et 2). Leur adoption est obligatoire. |
|
12076 |
+Les statuts des sociétés anonymes coopératives d'habitations à loyer modéré de location-attribution doivent contenir des clauses conformes aux clauses types reproduites en annexe au présent code. |
|
12115 | 12077 |
|
12116 | 12078 |
Lors de l'accomplissement des formalités de publicité auxquelles les statuts et leurs modifications sont soumis, il doit être indiqué par une mention spéciale que le bénéfice de la législation sur les habitations à loyer modéré n'est acquis ou maintenu à la société qu'après l'approbation des statuts par le préfet. |
12117 | 12079 |
|
... | ... |
@@ -12119,7 +12081,7 @@ Lors de l'accomplissement des formalités de publicité auxquelles les statuts e |
12119 | 12081 |
|
12120 | 12082 |
La mise en conformité des statuts avec les dispositions réglementaires qui les modifient doit être faite par la première assemblée générale extraordinaire tenue après la publication desdites dispositions. |
12121 | 12083 |
|
12122 |
-Les modifications statutaires mentionnées à l'alinéa précédent sont dispensées de l'approbation du commissaire de la République du département. |
|
12084 |
+##### Section 6 : Dispositions transitoires relatives aux sociétés anonymes coopératives d'habitations à loyer modéré de location-attribution |
|
12123 | 12085 |
|
12124 | 12086 |
##### Section 7 : Dispositions transitoires relatives aux sociétés anonymes coopératives d'habitations à loyer modéré de location-coopérative. |
12125 | 12087 |
|
... | ... |
@@ -12235,9 +12197,11 @@ Si les comptes du dernier exercice connu font apparaître que l'office a réalis |
12235 | 12197 |
|
12236 | 12198 |
######## Article R*423-15 |
12237 | 12199 |
|
12238 |
-En dehors des opérations prévues par la législation en vigueur, les offices peuvent effectuer des achats de bons du Trésor ou valeurs assimilées et de rentes sur l'Etat ou de valeurs garanties par l'Etat. Ils peuvent également souscrire ou acquérir des parts ou actions émises par des sociétés d'habitations à loyer modéré, des sociétés d'économie mixte, et des sociétés civiles immobilières constituées uniquement par des organismes d'habitation à loyer modéré dûment autorisés. Un arrêté conjoint du ministre chargé des finances et du ministre chargé de la construction et de l'habitation peut étendre ces participations à d'autres organismes. |
|
12200 |
+En dehors des opérations prévues par la législation en vigueur, les offices peuvent effectuer des achats de bons du Trésor ou valeurs assimilées et de rentes sur l'Etat ou de valeurs garanties par l'Etat. Ils peuvent également souscrire ou acquérir des parts ou actions émises par des sociétés d'habitations à loyer modéré, des sociétés d'économie mixte, et des sociétés civiles immobilières dans les conditions prévues à l'article R. 421-5. Un arrêté conjoint du ministre chargé des finances et du ministre chargé de la construction et de l'habitation peut étendre ces participations à d'autres organismes. |
|
12201 |
+ |
|
12202 |
+" Les souscriptions, acquisitions et cessions d'actions doivent être autorisées par le conseil d'administration. " |
|
12239 | 12203 |
|
12240 |
-Les souscriptions de parts ou d'actions et les prises de participation doivent être autorisées par le conseil d'administration. |
|
12204 |
+" Les souscriptions ou acquisitions d'actions de sociétés anonymes d'habitations à loyer modéré ne peuvent être effectuées qu'après accord de la collectivité locale de rattachement de l'office. " |
|
12241 | 12205 |
|
12242 | 12206 |
######## Article R*423-16 |
12243 | 12207 |
|
... | ... |
@@ -12586,10 +12550,6 @@ Les fonds libres appartenant à l'office doivent être déposés au Trésor, à |
12586 | 12550 |
|
12587 | 12551 |
Les dispositions des articles R. 423-14-1 à R. 423-14-5 s'appliquent aux offices publics d'H.L.M. " |
12588 | 12552 |
|
12589 |
-####### Article R423-61 |
|
12590 |
- |
|
12591 |
-En dehors des opérations prévues par la législation en vigueur l'office ne peut effectuer que des placements en valeurs émises ou garanties par l'Etat. |
|
12592 |
- |
|
12593 | 12553 |
####### Article R423-62 |
12594 | 12554 |
|
12595 | 12555 |
En fin d'année, le président du conseil d'administration arrête les livres du comptable, dont il peut prendre à tout moment connaissance et se fait présenter les rentes et valeurs mobilières appartenant à l'office. |
... | ... |
@@ -12654,6 +12614,16 @@ Les instructions interministérielles prévues à l'article R. 423-40 détermine |
12654 | 12614 |
|
12655 | 12615 |
###### Sous-section 2 : Dispositions particulières aux offices publics d'habitations à loyer modéré. |
12656 | 12616 |
|
12617 |
+####### Article R423-61 |
|
12618 |
+ |
|
12619 |
+En dehors des opérations prévues par la législation en vigueur l'office ne peut effectuer que des placements en valeurs émises ou garanties par l'Etat. |
|
12620 |
+ |
|
12621 |
+" Les offices publics d'habitations à loyer modéré peuvent également, après accord de leur collectivité locale de rattachement, souscrire ou acquérir des actions émises par des sociétés d'habitations à loyer modéré ou des sociétés d'économie mixte. |
|
12622 |
+ |
|
12623 |
+" Ils peuvent en outre, pour la réalisation d'opérations prévues par les articles R. 311-1 et R. 311-2 et d'opérations financées dans les conditions fixées par les articles R. 331-32 à R. 331-77, souscrire ou acquérir des parts de sociétés civiles immobilières, après accord de leur collectivité locale de rattachement. |
|
12624 |
+ |
|
12625 |
+" Les souscriptions et acquisitions de parts ou d'actions doivent être autorisées par le conseil d'administration. " |
|
12626 |
+ |
|
12657 | 12627 |
####### Article R423-66 |
12658 | 12628 |
|
12659 | 12629 |
Le défaut de transmission des états financiers à l'autorité compétente est au nombre des irrégularités, fautes graves ou carences qui peuvent justifier l'application des articles R. 421-59 et R. 421-60. " |
... | ... |
@@ -13738,44 +13708,6 @@ En cas de manquements graves ou répétés aux règles d'attribution des logemen |
13738 | 13708 |
|
13739 | 13709 |
En cas d'échec de cette conciliation, le commissaire de la République peut, dans les conditions fixées par la même disposition, désigner le délégué spécial chargé de prononcer les attributions de logements. |
13740 | 13710 |
|
13741 |
-##### Section 2 : Indemnité d'occupation. |
|
13742 |
- |
|
13743 |
-###### Article R*441-32 |
|
13744 |
- |
|
13745 |
-Un décret détermine le délai pendant lequel les locataires ou occupants qui ne remplissent pas les conditions fixées par la section I peuvent continuer à bénéficier de leur logement à titre temporaire. |
|
13746 |
- |
|
13747 |
-###### Article R*441-33 |
|
13748 |
- |
|
13749 |
-Le décret prévu à l'article R. 441-32 fixe l'indemnité d'occupation exigible pendant cette période temporaire, dans la limite du triple du loyer réglementaire maximum et détermine l'affectation du produit de ces indemnités. |
|
13750 |
- |
|
13751 |
-###### Article R*441-34 |
|
13752 |
- |
|
13753 |
-Sur la proposition du préfet et, après avis du conseil départemental de l'habitat, le ministre chargé de la construction et de l'habitation peut décider, par arrêté, la réduction ou la suppression de l'indemnité d'occupation prévue à l'article R. 441-33 sur le territoire des circonscriptions administratives où des logements dépendant des organismes d'habitations à loyer modéré sont en nombre suffisant pour répondre aux besoins. |
|
13754 |
- |
|
13755 |
-Aucun programme nouveau ne peut alors être entrepris sur ce territoire tant que la mesure prise n'a pas été rapportée par un arrêté pris suivant la même procédure. |
|
13756 |
- |
|
13757 |
-###### Article R*441-35 |
|
13758 |
- |
|
13759 |
-Les locataires ou occupants de locaux régis par la législation sur les habitations à loyer modéré qui ne remplissent pas les conditions prévues à la section I sont autorisés à échanger leur logement avec des personnes bénéficiant ou susceptibles de bénéficier de ladite législation. Cette possibilité est donnée à l'ensemble des locataires ou occupants logés dans une habitation à loyer modéré. |
|
13760 |
- |
|
13761 |
-Ces échanges ont lieu dans les conditions prévues à l'article 79 de la loi n. 48-1360 du 1er septembre 1948 modifiée, aux articles L. 411-1, R. 441-1, R. 441-32, notamment en ce qui concerne le montant des ressources des bénéficiaires, et à l'article L. 442-4 en ce qui concerne les conditions d'occupation des logements. |
|
13762 |
- |
|
13763 |
-###### Article R441-36 |
|
13764 |
- |
|
13765 |
-Les organismes d'habitations à loyer modéré sont tenus, dans la limite de leurs possibilités, de proposer aux locataires ou occupants qui dépassent le plafond de ressources prévu à l'article R. 441-2, un logement correspondant à leurs besoins personnels ou familiaux et à leurs ressources. |
|
13766 |
- |
|
13767 |
-###### Article R441-37 |
|
13768 |
- |
|
13769 |
-Les occupants mentionnés à l'article R. 441-36 qui acceptent la proposition de logement qui leur est faite bénéficient d'une exonération de l'indemnité due par eux en application de l'article R. 441-33. |
|
13770 |
- |
|
13771 |
-Cette exonération porte sur les six derniers mois précédant leur déménagement. |
|
13772 |
- |
|
13773 |
-Elle est également accordée aux occupants qui quittent volontairement les lieux. |
|
13774 |
- |
|
13775 |
-###### Article R441-38 |
|
13776 |
- |
|
13777 |
-La présente section n'est pas applicable aux locataires de logements construits postérieurement au 3 septembre 1947 par les organismes d'habitations à loyer modéré sans le concours financier de l'Etat. |
|
13778 |
- |
|
13779 | 13711 |
#### Chapitre II : Loyers et divers. |
13780 | 13712 |
|
13781 | 13713 |
##### Section 1 : Dispositions générales. |