Code de commerce

Ci-dessous sont présentées les modifications introduites à la date donnée. L’ancien texte est en rouge, le texte introduit à cette date est en vert.

EXPÉRIMENTAL : le diff mot-à-mot permet de visualiser les modifications en découpant au niveau des mots plutôt que des lignes (peut ne pas fonctionner).

Diff mot-à-mot Voir cette version Texte annoté Historique

Version consolidée au 8 novembre 2013 (version e98e318)
La précédente version était la version consolidée au 20 octobre 2013.

... ... 
@@ -42650,7 +42650,13 @@ de personenvennootschap met beperkre aansprakelijheid ;
42650 42650
42651 42651 
 5° Pour Chypre :
42652 42652
42653 
-6° Pour le Danemark :
42653 
+6° Pour la Croatie :
42654 
+
42655 
+dionicko društvo ;
42656 
+
42657 
+društvo s ogranicenom odgovornošcu ;
42658 
+
42659 
+7° Pour le Danemark :
42654 42660
42655 42661 
 aktieselskab ;
42656 42662
... ... 
@@ -42658,7 +42664,7 @@ kommanditaktieselskab ;
42658 42664
42659 42665 
 anpartsselskab ;
42660 42666
42661 
-7° Pour l'Espagne :
42667 
+8° Pour l'Espagne :
42662 42668
42663 42669 
 la sociedad anonima ;
42664 42670
... ... 
@@ -42666,19 +42672,19 @@ la sociedad en comandita por acciones ;
42666 42672
42667 42673 
 la sociedad de responsabilidad limitada ;
42668 42674
42669 
-8° Pour l'Estonie :
42675 
+9° Pour l'Estonie :
42670 42676
42671 42677 
 aktsiaselts ;
42672 42678
42673 42679 
 osaühing ;
42674 42680
42675 
-9° Pour la Finlande :
42681 
+10° Pour la Finlande :
42676 42682
42677 42683 
 yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag ;
42678 42684
42679 42685 
 yulkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag ;
42680 42686
42681 
-10° Pour la France :
42687 
+11° Pour la France :
42682 42688
42683 42689 
 la société anonyme ;
42684 42690
... ... 
@@ -42688,15 +42694,15 @@ la société à responsabilité limitée ;
42688 42694
42689 42695 
 la société par actions simplifiée ;
42690 42696
42691 
-11° Pour la Grèce :
42697 
+12° Pour la Grèce :
42692 42698
42693 
-12° Pour la Hongrie :
42699 
+13° Pour la Hongrie :
42694 42700
42695 42701 
 részvénytajrsasajg ;
42696 42702
42697 42703 
 korlajtolt felelosségu tajrsasajg ;
42698 42704
42699 
-13° Pour l'Irlande :
42705 
+14° Pour l'Irlande :
42700 42706
42701 42707 
 the public company limited by shares ;
42702 42708
... ... 
@@ -42704,7 +42710,7 @@ the public company limited by guarantee and having a share capital ;
42704 42710
42705 42711 
 the private company limited by shares or by guarantee ;
42706 42712
42707 
-14° Pour l'Italie :
42713 
+15° Pour l'Italie :
42708 42714
42709 42715 
 sociétà per azioni ;
42710 42716
... ... 
@@ -42712,7 +42718,7 @@ sociétà in accomandita per azioni ;
42712 42718
42713 42719 
 sociétà a responsabilità limitata ;
42714 42720
42715 
-15° Pour la Lettonie :
42721 
+16° Pour la Lettonie :
42716 42722
42717 42723 
 Akciju sabiedriba ;
42718 42724
... ... 
@@ -42720,13 +42726,13 @@ sabiedriba ar ierobezotu atbildibu ;
42720 42726
42721 42727 
 komanditsabiedriba ;
42722 42728
42723 
-16° Pour la Lituanie :
42729 
+17° Pour la Lituanie :
42724 42730
42725 42731 
 akcine bendrove ;
42726 42732
42727 42733 
 uzdaroji akcine bendrove ;
42728 42734
42729 
-17° Pour le Luxembourg :
42735 
+18° Pour le Luxembourg :
42730 42736
42731 42737 
 la société anonyme ;
42732 42738
... ... 
@@ -42734,7 +42740,7 @@ la société en commandite par actions ;
42734 42740
42735 42741 
 la société à responsabilité limitée ;
42736 42742
42737 
-18° Pour Malte :
42743 
+19° Pour Malte :
42738 42744
42739 42745 
 kumpanija pubblika ;
42740 42746
... ... 
@@ -42744,13 +42750,13 @@ kumpanija privata ;
42744 42750
42745 42751 
 private limited liability company ;
42746 42752
42747 
-19° Pour les Pays-Bas :
42753 
+20° Pour les Pays-Bas :
42748 42754
42749 42755 
 de naamloze vennootschap ;
42750 42756
42751 42757 
 de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ;
42752 42758
42753 
-20° Pour la Pologne :
42759 
+21° Pour la Pologne :
42754 42760
42755 42761 
 spojlka z ograniczona odpowiedzialnoscia ;
42756 42762
... ... 
@@ -42758,7 +42764,7 @@ spojlka komandytowoakcyjna ;
42758 42764
42759 42765 
 spojlka akcyjna ;
42760 42766
42761 
-21° Pour le Portugal :
42767 
+22° Pour le Portugal :
42762 42768
42763 42769 
 sociedade anonima ;
42764 42770
... ... 
@@ -42766,9 +42772,9 @@ sociedade en commandita por acçoes ;
42766 42772
42767 42773 
 sociedade por quotas ;
42768 42774
42769 
-22° Pour la Roumanie :
42775 
+23° Pour la Roumanie :
42770 42776
42771 
-23° Pour le Royaume-Uni :
42777 
+24° Pour le Royaume-Uni :
42772 42778
42773 42779 
 the public company limited by shares ;
42774 42780
... ... 
@@ -42776,25 +42782,25 @@ the public company limited by guarantee and having a share capital ;
42776 42782
42777 42783 
 the private company limited by shares or by guarantee ;
42778 42784
42779 
-24° Pour la Slovaquie :
42785 
+25° Pour la Slovaquie :
42780 42786
42781 42787 
 akciovaj spolecnost ;
42782 42788
42783 42789 
 spolecnost s rucenijm obmedzenm' ;
42784 42790
42785 
-25° Pour la Slovénie :
42791 
+26° Pour la Slovénie :
42786 42792
42787 42793 
 delniska druzba ;
42788 42794
42789 42795 
 druzba z omejeno odgovornostjo ;
42790 42796
42791 
-26° Pour la Suède :
42797 
+27° Pour la Suède :
42792 42798
42793 42799 
 aktiebolag ;
42794 42800
42795 42801 
 komaditna delniska druzba ;
42796 42802
42797 
-27° Pour la République tchèque :
42803 
+28° Pour la République tchèque :
42798 42804
42799 42805 
 spolecnost s rucenijm omezenm ;
42800 42806