Code des transports


Ci-dessous sont présentées les modifications introduites à la date donnée. L’ancien texte est en rouge, le texte introduit à cette date est en vert.

EXPÉRIMENTAL : le diff mot-à-mot permet de visualiser les modifications en découpant au niveau des mots plutôt que des lignes (peut ne pas fonctionner).

Version consolidée au 2 avril 2021 (version 36ea444)
La précédente version était la version consolidée au 1er avril 2021.

... ...
@@ -20433,7 +20433,7 @@ I.-Sont applicables à Wallis-et-Futuna, sous réserve des dispositions d'adapta
20433 20433
  </tr>
20434 20434
  <tr>
20435 20435
   <td>L. 5521-1</td>
20436
-  <td>Résultant de la loi n° 2016-816 du 20 juin 2016</td>
20436
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2020-933 du 29 juillet 2020</td>
20437 20437
  </tr>
20438 20438
  <tr>
20439 20439
   <td>L. 5521-1-1 et L. 5521-1-2</td>
... ...
@@ -20528,7 +20528,23 @@ I.-Sont applicables à Wallis-et-Futuna, sous réserve des dispositions d'adapta
20528 20528
   <td>Résultant de la loi n° 2016-816 du 20 juin 2016</td>
20529 20529
  </tr>
20530 20530
  <tr>
20531
-  <td>L. 5533-1 à L. 5534-2</td>
20531
+  <td>L. 5533-1 à L. 5533-2</td>
20532
+  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
20533
+ </tr>
20534
+ <tr>
20535
+  <td>L. 5533-3 à L. 5533-3-2</td>
20536
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2021-77 du 27 janvier 2021</td>
20537
+ </tr>
20538
+ <tr>
20539
+  <td>L. 5533-4</td>
20540
+  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
20541
+ </tr>
20542
+ <tr>
20543
+  <td>L. 5533-5 à L. 5533-23</td>
20544
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2020-599 du 20 mai 2020</td>
20545
+ </tr>
20546
+ <tr>
20547
+  <td>L. 5534-1 et L. 5534-2</td>
20532 20548
   <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
20533 20549
  </tr>
20534 20550
  <tr>
... ...
@@ -20537,7 +20553,7 @@ I.-Sont applicables à Wallis-et-Futuna, sous réserve des dispositions d'adapta
20537 20553
  </tr>
20538 20554
  <tr>
20539 20555
   <td>L. 5542-3</td>
20540
-  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
20556
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2020-599 du 20 mai 2020</td>
20541 20557
  </tr>
20542 20558
  <tr>
20543 20559
   <td>L. 5542-5-1 et L. 5542-6</td>
... ...
@@ -20569,7 +20585,7 @@ I.-Sont applicables à Wallis-et-Futuna, sous réserve des dispositions d'adapta
20569 20585
  </tr>
20570 20586
  <tr>
20571 20587
   <td>L. 5542-32-1</td>
20572
-  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
20588
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2020-599 du 20 mai 2020</td>
20573 20589
  </tr>
20574 20590
  <tr>
20575 20591
   <td>L. 5542-33-1 à L. 5542-33-3</td>
... ...
@@ -20595,9 +20611,13 @@ I.-Sont applicables à Wallis-et-Futuna, sous réserve des dispositions d'adapta
20595 20611
   <td>L. 5544-14</td>
20596 20612
   <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
20597 20613
  </tr>
20614
+ <tr>
20615
+  <td>L. 5544-16</td>
20616
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2020-599 du 20 mai 2020</td>
20617
+ </tr>
20598 20618
  <tr>
20599 20619
   <td>L. 5544-27</td>
20600
-  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010</td>
20620
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2020-1162 du 23 septembre 2020</td>
20601 20621
  </tr>
20602 20622
  <tr>
20603 20623
   <td>L. 5544-28</td>
... ...
@@ -20616,24 +20636,20 @@ I.-Sont applicables à Wallis-et-Futuna, sous réserve des dispositions d'adapta
20616 20636
   <td>Résultant de l'ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010</td>
20617 20637
  </tr>
20618 20638
  <tr>
20619
-  <td>L. 5545-9-1 et L. 5545-10</td>
20639
+  <td>L. 5545-9-1</td>
20620 20640
   <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
20621 20641
  </tr>
20622 20642
  <tr>
20623
-  <td>L. 5545-13</td>
20624
-  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010</td>
20643
+  <td>L. 5545-10 et L. 5545-10-1</td>
20644
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2020-599 du 20 mai 2020</td>
20625 20645
  </tr>
20626 20646
  <tr>
20627
-  <td>L. 5546-1-1 à L. 5546-1-5</td>
20628
-  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
20629
- </tr>
20630
- <tr>
20631
-  <td>L. 5546-1-6</td>
20632
-  <td>Résultant de la loi n° 2016-816 du 20 juin 2016</td>
20647
+  <td>L. 5545-13</td>
20648
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2021-77-du 27 janvier 2021</td>
20633 20649
  </tr>
20634 20650
  <tr>
20635
-  <td>L. 5546-1-7 à L. 5546-1-9</td>
20636
-  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
20651
+  <td>L. 5546-1-1 à L. 5546-1-8</td>
20652
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2021-77 du 27 janvier 2021</td>
20637 20653
  </tr>
20638 20654
  <tr>
20639 20655
   <td>L. 5546-3</td>
... ...
@@ -20661,11 +20677,7 @@ I.-Sont applicables à Wallis-et-Futuna, sous réserve des dispositions d'adapta
20661 20677
  </tr>
20662 20678
  <tr>
20663 20679
   <td>L. 5621-1</td>
20664
-  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
20665
- </tr>
20666
- <tr>
20667
-  <td>L. 5621-3 et L. 5621-4</td>
20668
-  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
20680
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2021-77 du 27 janvier 2021</td>
20669 20681
  </tr>
20670 20682
  <tr>
20671 20683
   <td>L. 5621-12</td>
... ...
@@ -20709,7 +20721,7 @@ I.-Sont applicables à Wallis-et-Futuna, sous réserve des dispositions d'adapta
20709 20721
  </tr>
20710 20722
  <tr>
20711 20723
   <td>L. 5642-1</td>
20712
-  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
20724
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2021-77 du 27 janvier 2021</td>
20713 20725
  </tr>
20714 20726
 </tbody></table>
20715 20727
 
... ...
@@ -20785,7 +20797,23 @@ II.-Sous réserve des dispositions d'adaptations prévues au présent chapitre,
20785 20797
   <td>Résultant de la loi n° 2016-816 du 20 juin 2016</td>
20786 20798
  </tr>
20787 20799
  <tr>
20788
-  <td>L. 5533-1 à L. 5534-2</td>
20800
+  <td>L. 5533-1 à L. 5533-2</td>
20801
+  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
20802
+ </tr>
20803
+ <tr>
20804
+  <td>L. 5533-3 à L. 5533-3-2</td>
20805
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2021-77 du 27 janvier 2021</td>
20806
+ </tr>
20807
+ <tr>
20808
+  <td>L. 5533-4</td>
20809
+  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
20810
+ </tr>
20811
+ <tr>
20812
+  <td>L. 5533-5 à L. 5533-23</td>
20813
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2020-599 du 20 mai 2020</td>
20814
+ </tr>
20815
+ <tr>
20816
+  <td>L. 5534-1 et L. 5534-2</td>
20789 20817
   <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
20790 20818
  </tr>
20791 20819
  <tr>
... ...
@@ -20794,7 +20822,7 @@ II.-Sous réserve des dispositions d'adaptations prévues au présent chapitre,
20794 20822
  </tr>
20795 20823
  <tr>
20796 20824
   <td>L. 5542-3</td>
20797
-  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
20825
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2020-599 du 20 mai 2020</td>
20798 20826
  </tr>
20799 20827
  <tr>
20800 20828
   <td>L. 5542-5-1 et L. 5542-6</td>
... ...
@@ -20830,7 +20858,7 @@ II.-Sous réserve des dispositions d'adaptations prévues au présent chapitre,
20830 20858
  </tr>
20831 20859
  <tr>
20832 20860
   <td>L. 5542-32-1</td>
20833
-  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
20861
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2020-599 du 20 mai 2020</td>
20834 20862
  </tr>
20835 20863
  <tr>
20836 20864
   <td>L. 5542-33-1 à L. 5542-33-3</td>
... ...
@@ -20856,9 +20884,13 @@ II.-Sous réserve des dispositions d'adaptations prévues au présent chapitre,
20856 20884
   <td>L. 5544-14</td>
20857 20885
   <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
20858 20886
  </tr>
20887
+ <tr>
20888
+  <td>L. 5544-16</td>
20889
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2020-599 du 20 mai 2020</td>
20890
+ </tr>
20859 20891
  <tr>
20860 20892
   <td>L. 5544-27</td>
20861
-  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010</td>
20893
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2020-1162 du 23 septembre 2020</td>
20862 20894
  </tr>
20863 20895
  <tr>
20864 20896
   <td>L. 5544-28</td>
... ...
@@ -20877,20 +20909,16 @@ II.-Sous réserve des dispositions d'adaptations prévues au présent chapitre,
20877 20909
   <td>Résultant de l'ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010</td>
20878 20910
  </tr>
20879 20911
  <tr>
20880
-  <td>L. 5545-9-1 et L. 5545-10</td>
20912
+  <td>L. 5545-9-1</td>
20881 20913
   <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
20882 20914
  </tr>
20883 20915
  <tr>
20884
-  <td>L. 5546-1-1 à L. 5546-1-5</td>
20885
-  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
20916
+  <td>L. 5545-10 et L. 5545-10-1</td>
20917
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2020-599 du 20 mai 2020</td>
20886 20918
  </tr>
20887 20919
  <tr>
20888
-  <td>L. 5546-1-6</td>
20889
-  <td>Résultant de la loi n° 2016-816 du 20 juin 2016</td>
20890
- </tr>
20891
- <tr>
20892
-  <td>L. 5546-1-7 à L. 5546-1-9</td>
20893
-  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
20920
+  <td>L. 5546-1-1 à L. 5546-1-8</td>
20921
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2021-77 du 27 janvier 2021</td>
20894 20922
  </tr>
20895 20923
  <tr>
20896 20924
   <td>L. 5546-3</td>
... ...
@@ -20906,11 +20934,7 @@ II.-Sous réserve des dispositions d'adaptations prévues au présent chapitre,
20906 20934
  </tr>
20907 20935
  <tr>
20908 20936
   <td>L. 5621-1</td>
20909
-  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
20910
- </tr>
20911
- <tr>
20912
-  <td>L. 5621-3 et L. 5621-4</td>
20913
-  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
20937
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2021-77 du 27 janvier 2021</td>
20914 20938
  </tr>
20915 20939
  <tr>
20916 20940
   <td>L. 5621-12</td>
... ...
@@ -20954,7 +20978,7 @@ II.-Sous réserve des dispositions d'adaptations prévues au présent chapitre,
20954 20978
  </tr>
20955 20979
  <tr>
20956 20980
   <td>L. 5642-1</td>
20957
-  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
20981
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2021-77 du 27 janvier 2021</td>
20958 20982
  </tr>
20959 20983
 </tbody></table>
20960 20984
 
... ...
@@ -20972,6 +20996,10 @@ Pour l'application à Wallis-et-Futuna de l'article L. 5531-33, le dernier alin
20972 20996
 
20973 20997
 “ Le présent article ne s'applique pas aux navires exploités à la petite pêche ou aux cultures marines. ”
20974 20998
 
20999
+###### Article L5785-1-4
21000
+
21001
+Pour l'application de l'article L. 5533-3-1 à Wallis-et-Futuna, les mots : “ à la section 2 du chapitre VI du titre IV du présent livre ” sont remplacés par les mots : “ à la section 2 du chapitre VI du titre IV du présent livre telle qu'elle résulte des dispositions de l'article L. 5785-5-1 ”
21002
+
20975 21003
 ###### Article L5785-2
20976 21004
 
20977 21005
 Pour son application à Wallis-et-Futuna, l'article L. 5522-1 est ainsi rédigé :
... ...
@@ -20990,7 +21018,7 @@ Pour l'application à Wallis-et-Futuna de l'article L. 5522-3, le II est ainsi r
20990 21018
 
20991 21019
 Pour son application à Wallis-et-Futuna, l'article L. 5542-3 est ainsi rédigé :
20992 21020
 
20993
-" Art. L. 5542-3.-I.-Le contrat est établi par écrit. Outre les clauses obligatoires définies par la loi n° 52-1322 du 15 décembre 1952 modifiée par l' ordonnance n° 2005-57 du 26 janvier 2005 instituant un code du travail dans les territoires associés relevant du ministère de la France d'outre-mer, il comporte les clauses obligatoires propres à l'engagement maritime.
21021
+" Art. L. 5542-3.-I.-Le contrat est établi par écrit. Outre les clauses obligatoires définies par la loi n° 52-1322 du 15 décembre 1952 modifiée par l'ordonnance n° 2005-57 du 26 janvier 2005 instituant un code du travail dans les territoires associés relevant du ministère de la France d'outre-mer, il comporte les clauses obligatoires propres à l'engagement maritime.
20994 21022
 
20995 21023
 " II.-Les clauses obligatoires du contrat d'engagement maritime mentionnées au I sont les suivantes :
20996 21024
 
... ...
@@ -21022,12 +21050,38 @@ Pour son application à Wallis-et-Futuna, l'article L. 5542-3 est ainsi rédigé
21022 21050
 
21023 21051
 " 2° Les modalités selon lesquelles le marin est informé, au moins une fois par semestre, des éléments comptables justifiant la rémunération perçue. "
21024 21052
 
21053
+IV.-Le contrat d'engagement conclu pour accomplir un service à bord d'un navire de pêche comporte en outre :
21054
+
21055
+1° Le nom et le numéro d'immatriculation du ou des navires à bord duquel ou desquels le gens de mer s'engage à travailler ;
21056
+
21057
+2° La date et le lieu d'embarquement, s'ils peuvent être déterminés à l'avance.
21058
+
21025 21059
 ###### Article L5785-2-3
21026 21060
 
21027 21061
 Pour son application à Wallis-et-Futuna, le deuxième alinéa de l'article L. 5542-6-1 est ainsi rédigé :
21028 21062
 
21029 21063
 " Le capitaine tient, le cas échéant par voie électronique, à la disposition des gens de mer, un exemplaire de la convention du travail maritime, 2006 de l'Organisation internationale du travail à bord des navires affectés à la navigation maritime commerciale mentionnés au quatrième paragraphe de l'article II de cette convention. "
21030 21064
 
21065
+###### Article L5785-2-4
21066
+
21067
+Pour l'application à Wallis-et-Futuna, le deuxième alinéa de l'article L. 5533-5 est ainsi rédigé :
21068
+
21069
+“ La garantie financière mentionnée au premier alinéa n'est pas requise si l'intéressé bénéficie d'un régime de protection sociale ou d'une assurance couvrant entièrement l'indemnisation de ces dommages. ”
21070
+
21071
+###### Article L5785-2-5
21072
+
21073
+Pour l'application à Wallis-et-Futuna de l'article L. 5533-15, au premier alinéa de cet article, les mots : “ la présente sous-section ” sont remplacés par les mots : “ la sous-section 2 de la section 2 du chapitre III du titre III du livre V de la présente partie ”.
21074
+
21075
+###### Article L5785-2-6
21076
+
21077
+Pour son application à Wallis-et-Futuna, le 2° de l'article L. 5533-16 est ainsi rédigé :
21078
+
21079
+“ 2° Toutes les dépenses proportionnées et justifiées engagées par le gens de mer abandonné, comprenant les frais de rapatriement qui couvrent le voyage par des moyens appropriés et rapides, normalement par avion, et comprennent la fourniture de nourriture et d'un logement au gens de mer depuis son départ du navire jusqu'à l'arrivée à son domicile, ainsi que les soins médicaux nécessaires, le transfert et le transport des effets personnels ; ”.
21080
+
21081
+###### Article L5785-2-7
21082
+
21083
+Pour l'application à Wallis-et-Futuna de l'article L. 5533-22 et du second alinéa de l'article L. 5533-23, les mots : “ la présente sous-section ” sont remplacés par les mots : “ la sous-section 2 de la section 2 du chapitre III du titre III du livre V de la présente partie ”.
21084
+
21031 21085
 ###### Article L5785-3
21032 21086
 
21033 21087
 Pour l'application à Wallis-et-Futuna de l'article L. 5542-18 :
... ...
@@ -21040,7 +21094,9 @@ Pour l'application à Wallis-et-Futuna de l'article L. 5542-18 :
21040 21094
 
21041 21095
 ###### Article L5785-3-1
21042 21096
 
21043
-Pour l'application de l'article L. 5542-32-1 aux navires de pêche immatriculés à Wallis-et-Futuna, au I, les mots : "de rapatriement et" ne sont pas applicables.
21097
+Pour l'application de l'article L. 5542-32-1 aux navires de pêche immatriculés à Wallis-et-Futuna, au I, les mots : " de rapatriement et " ne sont pas applicables.
21098
+
21099
+Pour l'application de l'article L. 5542-32-1 aux navires de commerce immatriculés à Wallis-et-Futuna, au I, les mots : “ dans les conditions prévues au présent chapitre ” sont remplacés par les mots : “ dans les conditions prévues à l'article L. 5533-16 dans sa rédaction résultant de l'article L. 5785-2-6 ”.
21044 21100
 
21045 21101
 ###### Article L5785-3-2
21046 21102
 
... ...
@@ -21058,18 +21114,14 @@ Pour l'application à Wallis-et-Futuna, l'article L. 5542-51 est ainsi rédigé
21058 21114
 
21059 21115
 A bord des navires autres que de pêche, aucun gens de mer de moins de seize ans révolus ne peut être embarqué à titre professionnel.
21060 21116
 
21061
-###### Article L5785-4-1
21062
-
21063
-Pour l'application à Wallis-et-Futuna de l'article L. 5544-27 :
21064
-
21065
-1° Au premier alinéa, le mot : "travailleurs" est remplacé par les mots : "âgés de moins de dix-huit ans" ;
21066
-
21067
-2° Le troisième alinéa n'est pas applicable.
21068
-
21069 21117
 ###### Article L5785-4-2
21070 21118
 
21071 21119
 Pour l'application à Wallis-et-Futuna des articles L. 5545-7 et L. 5545-8, le mot : " travailleurs " est remplacé par les mots : " âgés de moins de dix-huit ans ".
21072 21120
 
21121
+###### Article L5785-4-3
21122
+
21123
+Pour l'application à Wallis-et-Futuna de l'article L. 5544-16, au II, les mots : “, sous réserve des dispositions du chapitre III du titre V du livre II de la deuxième partie du code du travail, ” sont remplacés par les mots : “, sous réserve des dispositions du chapitre IV du titre III de la loi n° 52-1322 du 15 décembre 1952 instituant un code du travail dans les territoires et territoires associés relevant des ministères de la France d'Outre-mer, ”.
21124
+
21073 21125
 ###### Article L5785-5
21074 21126
 
21075 21127
 Pour son application à Wallis-et-Futuna, l'article L. 5545-13 est ainsi rédigé :
... ...
@@ -21078,23 +21130,27 @@ Pour son application à Wallis-et-Futuna, l'article L. 5545-13 est ainsi rédig
21078 21130
 
21079 21131
 ###### Article L5785-5-1
21080 21132
 
21081
-I.-Pour son application à Wallis-et-Futuna, l'article L. 5546-1-6 est ainsi rédigé :
21133
+Pour l'application à Wallis-et-Futuna :
21082 21134
 
21083
-" Art. L. 5546-1-6.-Est entreprise de travail maritime toute personne, hors les entreprises de travail temporaire, dont l'activité est de mettre à disposition d'un armateur des gens de mer qu'elle embauche et rémunère à cet effet.
21135
+1° Le I de l'article L. 5546-1-1 est ainsi rédigé :
21084 21136
 
21085
-" Les entreprises de travail maritime établies à Wallis-et-Futuna sont soumises aux dispositions de la sous-section 1 de la section 2 du chapitre VI du titre IV du livre V de la présente partie. Elles ne sont autorisées à mettre à disposition des gens de mer qu'à bord des navires de plus de 500 effectuant des voyages internationaux immatriculés à Wallis-et-Futuna, au registre international français ou de navires battant pavillon autre que français. "
21137
+“ I.-Les services privés de recrutement et de placement de gens de mer exercent notamment une ou plusieurs des activités suivantes :
21086 21138
 
21087
-II.-Pour l'application à Wallis-et-Futuna de l'article L. 5546-1-9, à la fin du II les mots : " des peines prévues à l'article L. 5324-1 du code du travail " sont remplacés par les mots : " d'un emprisonnement de six mois et d'une amende de 3 750 € ".
21139
+1° Mise à disposition à but lucratif, par les entreprises de travail maritime, de gens de mer qu'elle embauche et rémunère à cet effet dans les cas régis par l'article L. 5546-1-6 ;
21140
+
21141
+2° Activité de placement des gens de mer consistant à fournir, à titre habituel, des services visant à rapprocher les offres et les demandes d'emploi, sans que la personne assurant cette activité ne devienne partie aux relations de travail susceptibles d'en découler. ” ;
21142
+
21143
+2° Le 2° de l'article L. 5546-1-3 est ainsi rédigé :
21088 21144
 
21089
-###### Article L5785-5-3
21145
+“ 2° De la communication, dans les conditions prévues au premier alinéa de l'article L. 5621-12, d'un contrat d'engagement maritime conforme aux dispositions de l'article L. 5785-2-2 ; ” ;
21090 21146
 
21091
-Pour son application à Wallis-et-Futuna, l'article L. 5546-1-7 est ainsi rédigé :
21147
+3° Au 1° du I de l'article L. 5546-1-5, les mots : “ au sens de l'article L. 5321-1 du code du travail ” sont supprimés ;
21092 21148
 
21093
-“Art. L. 5546-1-7.-Un décret en Conseil d'Etat détermine les modalités d'application de la présente sous-section, notamment les modalités d'inscription au registre national.”
21149
+4° L'article L. 5546-1-6 est ainsi rédigé :
21094 21150
 
21095
-###### Article L5785-5-4
21151
+“ Art. L. 5546-1-6.-Est entreprise de travail maritime toute personne, hors les entreprises de travail temporaire, dont l'activité est de mettre à disposition d'un armateur des gens de mer qu'elle embauche et rémunère à cet effet.
21096 21152
 
21097
-Pour l'application à Wallis-et-Futuna de l'article L. 5546-1-8, les mots : “les frais d'obtention d'un passeport” sont remplacés par les mots : “le coût des visas”.
21153
+Les entreprises de travail maritime établies à Wallis-et-Futuna sont soumises aux dispositions de la sous-section 1 de la section 2 du chapitre VI du titre IV du livre V de la présente partie. Elles ne sont autorisées à mettre à disposition des gens de mer qu'à bord des navires de plus de 500 effectuant des voyages internationaux immatriculés à Wallis-et-Futuna, au registre international français ou de navires battant pavillon autre que français. ” ;
21098 21154
 
21099 21155
 ###### Article L5785-5-5
21100 21156
 
... ...
@@ -21104,10 +21160,6 @@ Pour l'application à Wallis-et-Futuna de l'article L. 5546-3, les mots : “ d'
21104 21160
 
21105 21161
 Pour l'application à Wallis-et-Futuna de l'article L. 5621-1, les mots : “ au registre international français ” sont remplacés par les mots : “ à Wallis-et-Futuna ”.
21106 21162
 
21107
-###### Article L5785-5-7
21108
-
21109
-Pour l'application à Wallis-et-Futuna de l'article L. 5621-4, le 3° n'est pas applicable.
21110
-
21111 21163
 ###### Article L5785-5-8
21112 21164
 
21113 21165
 Pour l'application à Wallis-et-Futuna de l'article L. 5621-12 :
... ...
@@ -21228,9 +21280,9 @@ Pour son application à Wallis-et-Futuna, l'article L. 5631-4 est ainsi rédigé
21228 21280
 
21229 21281
 ###### Article L5785-5-19
21230 21282
 
21231
-Pour l'application à Wallis-et-Futuna de l'article L. 5642-1, le deuxième alinéa est ainsi rédigé :
21283
+Pour l'application à Wallis-et-Futuna de l'article L. 5642-1, le premier alinéa est ainsi rédigé :
21232 21284
 
21233
-“Est puni de 7 500 € d'amende le fait de ne pas se conformer aux articles L. 5542-32-1 et L. 5621-16.”
21285
+“ Est puni de 7 500 € d'amende le fait de ne pas se conformer aux articles L. 5542-32-1 et L. 5621-16. ”
21234 21286
 
21235 21287
 ###### Article L5785-5-20
21236 21288
 
... ...
@@ -21464,13 +21516,25 @@ I.-Sont applicables aux Terres australes et antarctiques françaises, sous rése
21464 21516
   <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
21465 21517
  </tr>
21466 21518
  <tr>
21467
-  <td>L. 5533-1 à L. 5534-2</td>
21519
+  <td>L. 5533-1 et L. 5533-2</td>
21468 21520
   <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
21469 21521
  </tr>
21470 21522
  <tr>
21471
-  <td>L. 5542-3</td>
21523
+  <td>L. 5533-3 à L. 5533-3-2</td>
21524
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2021-77 du 27 janvier 2021</td>
21525
+ </tr>
21526
+ <tr>
21527
+  <td>L. 5533-4</td>
21528
+  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
21529
+ </tr>
21530
+ <tr>
21531
+  <td>L. 5534-1 et L. 5534-2</td>
21472 21532
   <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
21473 21533
  </tr>
21534
+ <tr>
21535
+  <td>L. 5542-3</td>
21536
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2020-599 du 20 mai 2020</td>
21537
+ </tr>
21474 21538
  <tr>
21475 21539
   <td>L. 5542-5-1</td>
21476 21540
   <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
... ...
@@ -21493,7 +21557,7 @@ I.-Sont applicables aux Terres australes et antarctiques françaises, sous rése
21493 21557
  </tr>
21494 21558
  <tr>
21495 21559
   <td>L. 5542-32-1</td>
21496
-  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
21560
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2020-599 du 20 mai 2020</td>
21497 21561
  </tr>
21498 21562
  <tr>
21499 21563
   <td>L. 5542-33-1 à L. 5542-33-3</td>
... ...
@@ -21523,6 +21587,10 @@ I.-Sont applicables aux Terres australes et antarctiques françaises, sous rése
21523 21587
   <td>L. 5544-14</td>
21524 21588
   <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
21525 21589
  </tr>
21590
+ <tr>
21591
+  <td>L. 5544-16</td>
21592
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2020-599 du 20 mai 2020</td>
21593
+ </tr>
21526 21594
  <tr>
21527 21595
   <td>L. 5545-3-1</td>
21528 21596
   <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
... ...
@@ -21532,24 +21600,20 @@ I.-Sont applicables aux Terres australes et antarctiques françaises, sous rése
21532 21600
   <td>Résultant de l'ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010</td>
21533 21601
  </tr>
21534 21602
  <tr>
21535
-  <td>L. 5545-9-1 et L. 5545-10</td>
21603
+  <td>L. 5545-9-1</td>
21536 21604
   <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
21537 21605
  </tr>
21538 21606
  <tr>
21539
-  <td>L. 5545-13</td>
21540
-  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010</td>
21541
- </tr>
21542
- <tr>
21543
-  <td>L. 5546-1-1 à L. 5546-1-5</td>
21544
-  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
21607
+  <td>L. 5545-10 et L. 5545-10-1</td>
21608
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2020-599 du 20 mai 2020</td>
21545 21609
  </tr>
21546 21610
  <tr>
21547
-  <td>L. 5546-1-6</td>
21548
-  <td>Résultant de la loi n° 2016-816 du 20 juin 2016</td>
21611
+  <td>L. 5545-13</td>
21612
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2021-77 du 27 janvier 2021</td>
21549 21613
  </tr>
21550 21614
  <tr>
21551
-  <td>L. 5546-1-7 à L. 5546-1-9</td>
21552
-  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
21615
+  <td>L. 5546-1-1 à L. 5546-1-8</td>
21616
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2021-77 du 27 janvier 2021</td>
21553 21617
  </tr>
21554 21618
  <tr>
21555 21619
   <td>L. 5546-3</td>
... ...
@@ -21569,11 +21633,7 @@ I.-Sont applicables aux Terres australes et antarctiques françaises, sous rése
21569 21633
  </tr>
21570 21634
  <tr>
21571 21635
   <td>L. 5621-1</td>
21572
-  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
21573
- </tr>
21574
- <tr>
21575
-  <td>L. 5621-3 et L. 5621-4</td>
21576
-  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
21636
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2021-77 du 27 janvier 2021</td>
21577 21637
  </tr>
21578 21638
  <tr>
21579 21639
   <td>L. 5621-12</td>
... ...
@@ -21583,10 +21643,6 @@ I.-Sont applicables aux Terres australes et antarctiques françaises, sous rése
21583 21643
   <td>L. 5621-16</td>
21584 21644
   <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
21585 21645
  </tr>
21586
- <tr>
21587
-  <td>L. 5623-5</td>
21588
-  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010</td>
21589
- </tr>
21590 21646
  <tr>
21591 21647
   <td>L. 5623-11</td>
21592 21648
   <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
... ...
@@ -21597,7 +21653,7 @@ I.-Sont applicables aux Terres australes et antarctiques françaises, sous rése
21597 21653
  </tr>
21598 21654
  <tr>
21599 21655
   <td>L. 5642-1</td>
21600
-  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
21656
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2021-77 du 27 janvier 2021</td>
21601 21657
  </tr>
21602 21658
 </tbody></table>
21603 21659
 
... ...
@@ -21675,7 +21731,19 @@ I.-Sont applicables aux Terres australes et antarctiques françaises, sous rése
21675 21731
   <td>Résultant de la loi n° 2016-816 du 20 juin 2016</td>
21676 21732
  </tr>
21677 21733
  <tr>
21678
-  <td>L. 5533-1 à L. 5534-2</td>
21734
+  <td>L. 5533-1 et L. 5533-2</td>
21735
+  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
21736
+ </tr>
21737
+ <tr>
21738
+  <td>L. 5533-3 à L. 5533-3-2</td>
21739
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2021-77 du 27 janvier 2021</td>
21740
+ </tr>
21741
+ <tr>
21742
+  <td>L. 5533-4</td>
21743
+  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
21744
+ </tr>
21745
+ <tr>
21746
+  <td>L. 5534-1 et L. 5534-2</td>
21679 21747
   <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
21680 21748
  </tr>
21681 21749
  <tr>
... ...
@@ -21684,7 +21752,7 @@ I.-Sont applicables aux Terres australes et antarctiques françaises, sous rése
21684 21752
  </tr>
21685 21753
  <tr>
21686 21754
   <td>L. 5542-3</td>
21687
-  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
21755
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2020-599 du 20 mai 2020</td>
21688 21756
  </tr>
21689 21757
  <tr>
21690 21758
   <td>L. 5542-5-1</td>
... ...
@@ -21708,7 +21776,7 @@ I.-Sont applicables aux Terres australes et antarctiques françaises, sous rése
21708 21776
  </tr>
21709 21777
  <tr>
21710 21778
   <td>L. 5542-32-1</td>
21711
-  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
21779
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2020-599 du 20 mai 2020</td>
21712 21780
  </tr>
21713 21781
  <tr>
21714 21782
   <td>L. 5542-33-1 à L. 5542-33-3</td>
... ...
@@ -21738,6 +21806,10 @@ I.-Sont applicables aux Terres australes et antarctiques françaises, sous rése
21738 21806
   <td>L. 5544-14</td>
21739 21807
   <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
21740 21808
  </tr>
21809
+ <tr>
21810
+  <td>L. 5544-16</td>
21811
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2020-599 du 20 mai 2020</td>
21812
+ </tr>
21741 21813
  <tr>
21742 21814
   <td>L. 5545-3-1</td>
21743 21815
   <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
... ...
@@ -21747,20 +21819,16 @@ I.-Sont applicables aux Terres australes et antarctiques françaises, sous rése
21747 21819
   <td>Résultant de l'ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010</td>
21748 21820
  </tr>
21749 21821
  <tr>
21750
-  <td>L. 5545-9-1 et L. 5545-10</td>
21751
-  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
21752
- </tr>
21753
- <tr>
21754
-  <td>L. 5546-1-1 à L. 5546-1-5</td>
21822
+  <td>L. 5545-9-1</td>
21755 21823
   <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
21756 21824
  </tr>
21757 21825
  <tr>
21758
-  <td>L. 5546-1-6</td>
21759
-  <td>Résultant de la loi n° 2016-816 du 20 juin 2016</td>
21826
+  <td>L. 5545-10 et L. 5545-10-1</td>
21827
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2020-599 du 20 mai 2020</td>
21760 21828
  </tr>
21761 21829
  <tr>
21762
-  <td>L. 5546-1-7 à L. 5546-1-9</td>
21763
-  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
21830
+  <td>L. 5546-1-1 à L. 5546-1-8</td>
21831
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2021-77-du 27 janvier 2021</td>
21764 21832
  </tr>
21765 21833
  <tr>
21766 21834
   <td>L. 5571-1 à L. 5571-3</td>
... ...
@@ -21772,11 +21840,7 @@ I.-Sont applicables aux Terres australes et antarctiques françaises, sous rése
21772 21840
  </tr>
21773 21841
  <tr>
21774 21842
   <td>L. 5621-1</td>
21775
-  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
21776
- </tr>
21777
- <tr>
21778
-  <td>L. 5621-3 et L. 5621-4</td>
21779
-  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
21843
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2021-77 du 27 janvier 2021</td>
21780 21844
  </tr>
21781 21845
  <tr>
21782 21846
   <td>L. 5621-12</td>
... ...
@@ -21786,10 +21850,6 @@ I.-Sont applicables aux Terres australes et antarctiques françaises, sous rése
21786 21850
   <td>L. 5621-16</td>
21787 21851
   <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
21788 21852
  </tr>
21789
- <tr>
21790
-  <td>L. 5623-5</td>
21791
-  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010</td>
21792
- </tr>
21793 21853
  <tr>
21794 21854
   <td>L. 5623-11</td>
21795 21855
   <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
... ...
@@ -21800,7 +21860,7 @@ I.-Sont applicables aux Terres australes et antarctiques françaises, sous rése
21800 21860
  </tr>
21801 21861
  <tr>
21802 21862
   <td>L. 5642-1</td>
21803
-  <td>Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013</td>
21863
+  <td>Résultant de l'ordonnance n° 2021-77-du 27 janvier 2021</td>
21804 21864
  </tr>
21805 21865
 </tbody></table>
21806 21866
 
... ...
@@ -21886,6 +21946,16 @@ Pour son application dans les Terres australes et antarctiques françaises l'art
21886 21946
 
21887 21947
 " 2° Les modalités selon lesquelles le marin est informé, au moins une fois par semestre, des éléments comptables justifiant la rémunération perçue. " ;
21888 21948
 
21949
+IV.-Le contrat d'engagement conclu pour accomplir un service à bord d'un navire de pêche comporte en outre :
21950
+
21951
+1° Le nom et le numéro d'immatriculation du ou des navires à bord duquel ou desquels le gens de mer s'engage à travailler ;
21952
+
21953
+2° La date et le lieu d'embarquement, s'ils peuvent être déterminés à l'avance.
21954
+
21955
+###### Article L5795-3-3
21956
+
21957
+Pour l'application de l'article L. 5533-3-1 dans les Terres australes et antarctiques françaises, les mots : “ à la section 2 du chapitre VI du titre IV du présent livre ” sont remplacés par les mots : “ à la section 2 du chapitre VI du titre IV du présent livre telle qu'elle résulte des dispositions de l'article L. 5795-6-1 ”.
21958
+
21889 21959
 ###### Article L5795-4
21890 21960
 
21891 21961
 Pour l'application dans les Terres australes et antarctiques françaises de l'article L. 5542-18 :
... ...
@@ -21934,6 +22004,10 @@ Pour l'application dans les Terres australes et antarctiques françaises, l'arti
21934 22004
 
21935 22005
 Pour l'application dans les Terres australes et antarctiques françaises de l'article L. 5544-13, les mots : " ou de la cargaison " sont remplacés par les mots : " des captures ". ;
21936 22006
 
22007
+###### Article L5795-4-7
22008
+
22009
+Pour l'application aux Terres australes antarctiques françaises de l'article L. 5544-16, au II, les mots : “ sous réserve des dispositions du chapitre III du titre V du livre II de la deuxième partie du code du travail, ” sont remplacés par les mots : “ sous réserve des dispositions du chapitre IV du titre III de la loi n° 52-1322 du 15 décembre 1952 instituant un code du travail dans les territoires et territoires associés relevant des ministères de la France d'Outre-mer, ”.
22010
+
21937 22011
 ###### Article L5795-5
21938 22012
 
21939 22013
 A bord des navires immatriculés aux Terres australes et antarctiques françaises, il est interdit d'employer des jeunes âgés de moins de dix-huit ans
... ...
@@ -21946,44 +22020,34 @@ Pour son application dans les Terres australes et antarctiques françaises, l'ar
21946 22020
 
21947 22021
 ###### Article L5795-6-1
21948 22022
 
21949
-Pour son application dans les Terres australes et antarctiques françaises l'article L. 5546-1-6 est ainsi rédigé :
22023
+Pour l'application dans les Terres australes et antarctiques françaises :
21950 22024
 
21951
-" Art. L. 5546-1-6.-Est entreprise de travail maritime toute personne, hors les entreprises de travail temporaire, dont l'activité est de mettre à disposition d'un armateur des gens de mer qu'elle embauche et rémunère à cet effet.
22025
+1° Le I de l'article L. 5546-1-1 est ainsi rédigé :
21952 22026
 
21953
-" Les entreprises de travail maritime établies en France sont soumises aux dispositions de la sous-section 2 du chapitre VI du titre IV du livre V de la présente partie. Elles ne sont autorisées à mettre à disposition des gens de mer qu'à bord des navires immatriculés aux Terres australes et antarctiques françaises, au registre international français ou de navires battant pavillon autre que français.
22027
+“ I.-Les services privés de recrutement et de placement de gens de mer exercent notamment une ou plusieurs des activités suivantes :
21954 22028
 
21955
-###### Article L5795-6-2
22029
+“ 1° Mise à disposition à but lucratif, par les entreprises de travail maritime, de gens de mer qu'elle embauche et rémunère à cet effet dans les cas régis par l'article L. 5546-1-6 ;
21956 22030
 
21957
-Pour l'application dans les Terres australes et antarctiques françaises de l'article L. 5546-1-3, le 4° n'est pas applicable
22031
+“ 2° Activité de placement des gens de mer consistant à fournir, à titre habituel, des services visant à rapprocher les offres et les demandes d'emploi, sans que la personne assurant cette activité ne devienne partie aux relations de travail susceptibles d'en découler. ” ;
21958 22032
 
21959
-###### Article L5795-6-3
22033
+2° Le 2° de l'article L. 5546-1-3 est ainsi rédigé :
21960 22034
 
21961
-Pour son application dans les Terres australes et antarctiques françaises, l'article L. 5546-1-7 est ainsi rédigé :
22035
+“ 2° De la communication, dans les conditions prévues au premier alinéa de l'article L. 5621-12, d'un contrat engagement maritime conforme aux dispositions de l'article L. 5795-3-2 ” ;
21962 22036
 
21963
-" Art. L. 5546-1-7.-Un décret en Conseil d'Etat détermine les modalités d'application de la présente sous-section, notamment les modalités d'inscription au registre national. "
22037
+3° Le 3° de l'article L. 5546-1-3 n'est pas applicable ;
21964 22038
 
21965
-###### Article L5795-6-4
22039
+4° Au 1° du I de l'article L. 5546-1-5, les mots : “ au sens de l'article L. 5321-1 du code du travail ” sont supprimés ;
21966 22040
 
21967
-Pour l'application les Terres australes et antarctiques françaises de l'article L. 5546-1-8, les mots : " les frais d'obtention d'un passeport " sont remplacés par les mots : " le coût des visas ".
22041
+5° L'article L. 5546-1-6 est ainsi rédigé :
21968 22042
 
21969
-###### Article L5795-6-5
22043
+“ Art. L. 5546-1-6.-Est entreprise de travail maritime toute personne, hors les entreprises de travail temporaire, dont l'activité est de mettre à disposition d'un armateur des gens de mer qu'elle embauche et rémunère à cet effet.
21970 22044
 
21971
-Pour l'application dans les Terres australes et antarctiques française de l'article L. 5546-1-9, à la fin du II, les mots : " des peines prévues à l'article L. 5324-1 du code du travail " sont remplacés par les mots : " d'un emprisonnement de six mois et d'une amende de 3 750 € ".
22045
+“ Les entreprises de travail maritime établies en France sont soumises aux dispositions de la sous-section 2 du chapitre VI du titre IV du livre V de la présente partie. Elles ne sont autorisées à mettre à disposition des gens de mer qu'à bord des navires immatriculés aux Terres australes et antarctiques françaises, au registre international français ou de navires battant pavillon autre que français. ” ;
21972 22046
 
21973 22047
 ###### Article L5795-6-6
21974 22048
 
21975 22049
 Pour l'application dans les Terres australes et antarctiques françaises de l'article L. 5621-1, les mots : " au registre international français " sont remplacés par les mots : " aux Terres australes et antarctiques françaises ".
21976 22050
 
21977
-###### Article L5795-6-7
21978
-
21979
-Pour l'application dans les Terres australes et antarctiques françaises de l'article L. 5621-3, le deuxième alinéa est ainsi rédigé :
21980
-
21981
-" Lorsqu'il n'existe pas de système de licence, d'agrément ou autre règlementation équivalente conforme à la convention (n° 188) sur le travail dans le secteur de la pêche, ou lorsque l'entreprise de travail maritime est établie dans un Etat où la convention (n° 188) précitée ne s'applique pas, l'armateur s'assure que l'entreprise de travail maritime en respecte les exigences. "
21982
-
21983
-###### Article L5795-6-8
21984
-
21985
-Pour l'application dans les Terres australes et antarctiques françaises, le 3° de l'article L. 5621-4, n'est pas applicable.
21986
-
21987 22051
 ###### Article L5795-6-9
21988 22052
 
21989 22053
 Pour l'application dans les Terres australes et antarctiques françaises de l'article L. 5621-12 :
... ...
@@ -22020,10 +22084,6 @@ Pour son application dans les Terres australes et antarctiques françaises l'art
22020 22084
 
22021 22085
 " V.-Aucune avance ne peut être exigée des gens de mer en vue de couvrir leur rapatriement. "
22022 22086
 
22023
-###### Article L5795-6-11
22024
-
22025
-Pour l'application dans les Terres australes et antarctiques françaises de l'article L. 5623-5, le 2° n'est pas applicable.
22026
-
22027 22087
 ###### Article L5795-6-12
22028 22088
 
22029 22089
 Pour l'application dans les Terres australes et antarctiques françaises de l'article L. 5623-11, les mots : " résidant hors de France " ne sont pas applicables.
... ...
@@ -22048,7 +22108,7 @@ Pour son application dans les Terres australes et antarctiques françaises l'art
22048 22108
 
22049 22109
 ###### Article L5795-6-14
22050 22110
 
22051
-Pour l'application dans les Terres australes et antarctiques françaises de l'article L. 5642-1, le deuxième alinéa est ainsi rédigé :
22111
+Pour l'application dans les Terres australes et antarctiques françaises de l'article L. 5642-1, le premier alinéa est ainsi rédigé :
22052 22112
 
22053 22113
 " Est puni de 7 500 € d'amende le fait de ne pas se conformer aux articles L. 5542-32-1 et L. 5621-16. " ;
22054 22114