Code de la santé publique


Ci-dessous sont présentées les modifications introduites à la date donnée. L’ancien texte est en rouge, le texte introduit à cette date est en vert.

EXPÉRIMENTAL : le diff mot-à-mot permet de visualiser les modifications en découpant au niveau des mots plutôt que des lignes (peut ne pas fonctionner).

Version consolidée au 30 décembre 2017 (version 6740e20)
La précédente version était la version consolidée au 28 décembre 2017.

... ...
@@ -33702,29 +33702,21 @@ Le conseil d'administration comprend, outre le président :
33702 33702
 
33703 33703
 1° Onze membres représentant l'Etat :
33704 33704
 
33705
-a) Le directeur général de la santé ou son représentant ;
33706
-
33707
-b) Le directeur de la sécurité sociale ou son représentant ;
33708
-
33709
-c) Le directeur général de l'offre de soins ou son représentant ;
33705
+a) Quatre représentants des ministres chargés de la santé et de l'action sociale ;
33710 33706
 
33711
-d) Le directeur général de la cohésion sociale ou son représentant ;
33707
+b) Un représentant du ministre chargé de la sécurité sociale ;
33712 33708
 
33713
-e) Le secrétaire général des ministères chargés des affaires sociales ou son représentant ;
33714
-
33715
-f) Le directeur du budget ou son représentant ;
33709
+c) Un représentant du ministre chargé du budget ;
33716 33710
 
33717
-g) Le directeur du Trésor ou son représentant ;
33711
+d) Deux représentants du ministre chargé de l'économie et des finances ;
33718 33712
 
33719
-h) Le directeur des affaires civiles et du sceau ou son représentant ;
33713
+e) Un représentant du ministre chargé de la justice ;
33720 33714
 
33721
-i) Le directeur général de la forêt et des affaires rurales ou son représentant ;
33715
+f) Un représentant du ministre chargé de l'agriculture ;
33722 33716
 
33723
-j) Le directeur général des entreprises ou son représentant ;
33717
+g) Un représentant du ministre chargé du travail ;
33724 33718
 
33725
-k) Le directeur général du travail ou son représentant ;
33726
-
33727
-2° Neuf membres, désignés par arrêté du ministre chargé de la santé, pour une durée de trois ans renouvelable, soit :
33719
+2° Neuf membres, nommés par arrêté du ministre chargé de la santé, pour une durée de trois ans renouvelable, soit :
33728 33720
 
33729 33721
 a) Deux personnalités qualifiées en matière de responsabilité médicale et de réparation du risque sanitaire ;
33730 33722
 
... ...
@@ -33742,7 +33734,11 @@ g) Un représentant des professionnels de santé exerçant dans les établisseme
33742 33734
 
33743 33735
 3° Deux représentants du personnel de l'office élus par ce personnel pour trois ans selon les modalités prévues par le règlement intérieur de l'office.
33744 33736
 
33745
-Pour chacun des membres mentionnés au 2° et au 3° du présent article, un suppléant est désigné dans les mêmes conditions. En cas de vacance d'un siège de titulaire ou de suppléant au conseil d'administration, pour quelque cause que ce soit, un autre titulaire ou suppléant est nommé dans les mêmes conditions. Le mandat de ce nouveau membre expire à la date à laquelle aurait normalement pris fin celui de son prédécesseur.
33737
+Pour chacun des membres du conseil d'administration, un suppléant est nommé dans les mêmes conditions.
33738
+
33739
+Il est procédé aux nominations au sein du conseil d'administration dans le respect des règles définies aux deux premiers alinéas de l'article L. 1411-5-2, précisées à la section 3 du chapitre Ier du titre Ier du livre IV de la première partie.
33740
+
33741
+En cas de vacance d'un siège de titulaire ou de suppléant au conseil d'administration, pour quelque cause que ce soit, un autre titulaire ou suppléant est nommé dans les mêmes conditions. Le mandat de ce nouveau membre expire à la date à laquelle aurait normalement pris fin celui de son prédécesseur.
33746 33742
 
33747 33743
 ########## Article R1142-44
33748 33744
 
... ...
@@ -36092,29 +36088,25 @@ L'indemnisation des chefs de préjudices retenus en application du présent chap
36092 36088
 
36093 36089
 Le conseil d'administration de l'Etablissement français du sang comprend, outre le président de l'établissement :
36094 36090
 
36095
-1° Onze membres de droit représentant l'Etat :
36096
-
36097
-a) Le directeur général de la santé ou son représentant ;
36091
+1° Onze membres représentant l'Etat :
36098 36092
 
36099
-b) Le directeur général de l'offre de soins ou son représentant ;
36093
+a) Trois représentants des ministres chargés de la santé et de l'action sociale ;
36100 36094
 
36101
-c) Le secrétaire général des ministères chargés des affaires sociales ou son représentant ;
36095
+b) Un représentant du ministre chargé de la sécurité sociale ;
36102 36096
 
36103
-d) Le directeur de la sécurité sociale ou son représentant ;
36097
+c) Un représentant du ministre chargé de la défense ;
36104 36098
 
36105
-e) Le directeur central du service de santé des armées ou son représentant au ministère de la défense ;
36099
+d) Un représentant du ministre chargé du budget ;
36106 36100
 
36107
-f) Le directeur du budget ou son représentant ;
36101
+e) Deux représentants du ministre chargé de l'économie et des finances ;
36108 36102
 
36109
-g) Le directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes ou son représentant ;
36103
+f) Un représentant du ministre chargé de la recherche ;
36110 36104
 
36111
-h) Le directeur des stratégies industrielles au ministère de l'économie et des finances ou son représentant ;
36105
+g) Un représentant du ministre chargé de l'enseignement supérieur ;
36112 36106
 
36113
-i) Le directeur de la recherche au ministère de l'éducation nationale ou son représentant ;
36114
-
36115
-j) Le directeur de l'enseignement supérieur au ministère de l'enseignement supérieur ou son représentant ;
36107
+h) Un représentant du ministre chargé des outre-mer ;
36116 36108
 
36117
-k) Le directeur des affaires économiques, sociales et culturelles de l'outre-mer au ministère de l'outre-mer ou son représentant ;
36109
+Pour chacun de ces représentants, un suppléant est désigné dans les mêmes conditions.
36118 36110
 
36119 36111
 2° Sept représentants des organismes et associations mentionnés ci-après, dont :
36120 36112
 
... ...
@@ -36140,6 +36132,8 @@ En cas de vacance d'un siège, pour quelque cause que ce soit, un autre membre e
36140 36132
 
36141 36133
 Le président du conseil scientifique de l'Etablissement français du sang siège au conseil d'administration avec voix consultative.
36142 36134
 
36135
+Il est procédé aux nominations au sein du conseil d'administration dans le respect des règles définies aux deux premiers alinéas de l'article L. 1411-5-2, précisées à la section 3 du chapitre Ier du titre Ier du livre IV de la première partie.
36136
+
36143 36137
 ######## Article R1222-2
36144 36138
 
36145 36139
 Les fonctions de membre du conseil d'administration sont incompatibles avec celles de membre du conseil scientifique de l'établissement ou du conseil scientifique de l'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé.
... ...
@@ -44834,7 +44828,77 @@ III.-Le règlement intérieur adopté par le comité précise ses modalités de
44834 44828
 
44835 44829
 La direction générale de la santé assure le secrétariat du comité et lui fournit les moyens matériels nécessaires à son activité.
44836 44830
 
44837
-###### Section 3 : Programmes régionaux d'accès à la prévention et aux soins
44831
+###### Section 3 : Parité au sein des conseils d'administration mentionnés à l'article L. 1411-5-2
44832
+
44833
+####### Sous-section 1 : Règles générales de parité
44834
+
44835
+######## Article R1411-58-4
44836
+
44837
+Le nouveau membre nommé en cas de vacance d'un siège de titulaire ou de suppléant au sein d'un conseil d'administration est de même sexe que celui qu'il remplace.
44838
+
44839
+######## Article R1411-58-5
44840
+
44841
+Lorsqu'il est prévu un suppléant, le membre titulaire et le membre suppléant sont de sexe différent.
44842
+
44843
+####### Sous-section 2 : Règles propres au tirage au sort
44844
+
44845
+######## Article D1411-58-6
44846
+
44847
+Lorsque le tirage au sort prévu au II de l'article L. 1411-5-2 est réalisé, il est effectué par le président du conseil d'administration, en présence d'un représentant du ministre chargé de la santé, au plus tard trois mois avant l'échéance du mandat du conseil d'administration.
44848
+
44849
+Les personnes mentionnées au deuxième alinéa du I de l'article L. 1411-5-2 qui désignent autant de femmes que d'hommes ne sont pas concernées par le tirage au sort.
44850
+
44851
+Chacune des personnes appelées à prendre part au renouvellement du conseil d'administration et concernées par la désignation au tirage au sort, peut désigner un représentant pour y assister.
44852
+
44853
+######## Article D1411-58-7
44854
+
44855
+Au titre du renouvellement de chacun des conseils d'administration mentionnés à l'article L. 1411-5-2, le tirage au sort détermine, parmi les personnes appelées à désigner un seul membre ou un nombre impair de membres, au besoin compte tenu des membres dont le mandat a été renouvelé dans les conditions prévues à l'article R. 1411-58-13, celles qui désignent une femme ou un homme, ou un nombre supérieur de femmes ou un nombre supérieur d'hommes.
44856
+
44857
+######## Article D1411-58-8
44858
+
44859
+Le nombre de bulletins à établir est égal au nombre de personnes appelées à désigner un seul membre ou un nombre impair de membres mentionnées à l'article D. 1411-58-7. Le nombre de bulletins portant la mention “ femme ” et le nombre de bulletins portant la mention “ homme ” est déterminé, de sorte que la règle de parité définie au premier alinéa du I de l'article L. 1411-5-2 soit respectée en fonction du nombre de femmes et d'hommes qu'il reste à désigner compte tenu des renouvellements des membres sortants.
44860
+
44861
+Chacun des bulletins tirés successivement au sort indique le sexe du membre à désigner ou le sexe surreprésenté parmi les membres à désigner par chaque personne, dans le respect de l'ordre des dispositions réglementaires fixant la composition du conseil d'administration concerné.
44862
+
44863
+######## Article D1411-58-9
44864
+
44865
+Les opérations de tirage au sort font l'objet d'un procès-verbal signé par le président du conseil d'administration et par le représentant du ministre chargé de la santé ayant été présent.
44866
+
44867
+Le procès-verbal est transmis à chacune des personnes mentionnées au dernier alinéa de l'article D. 1411-58-6 ainsi qu'au ministre chargé de la santé.
44868
+
44869
+####### Sous-section 3 : Règles propres à l'élection des représentants du personnel
44870
+
44871
+######## Article R1411-58-10
44872
+
44873
+Les élections des représentants du personnel au sein des conseils d'administration mentionnés à la présente section sont organisées selon les modalités suivantes, sous réserve des dispositions des articles R. 1411-58-11 et R. 1411-58-12 :
44874
+
44875
+1° En cas de scrutin nominal ou plurinominal : pour chaque siège de représentant du personnel, le candidat et son suppléant sont de sexe différent. Si une organisation syndicale présente plusieurs candidats, l'écart entre le nombre de femmes et le nombre d'hommes se portant candidats en tant que titulaires ne peut être supérieur à un ;
44876
+
44877
+2° En cas de scrutin de liste : chaque liste est composée alternativement d'un candidat titulaire de chaque sexe. Sur chacune des listes, l'écart entre le nombre des candidats titulaires de chaque sexe ne peut être supérieur à un. Chaque candidat et son suppléant sont de sexe différent.
44878
+
44879
+######## Article R1411-58-11
44880
+
44881
+Lorsque le nombre des représentants du personnel au sein des conseils d'administration mentionnés à la présente section est impair, leur élection est organisée au plus tard quatre mois avant le renouvellement du conseil d'administration au sein duquel ils sont nommés.
44882
+
44883
+######## Article R1411-58-12
44884
+
44885
+Les représentants du personnel ne sont pas pris en compte pour l'application du premier alinéa du I de l'article L. 1411-5-2 :
44886
+
44887
+1° Lorsqu'il est constaté, à la date d'établissement des listes électorales en vue de l'élection des représentants du personnel au conseil d'administration, que la proportion de l'un ou l'autre sexe parmi les personnes éligibles à cette élection est inférieure à 40 % ;
44888
+
44889
+2° Lorsqu'après les résultats du scrutin, l'écart entre le nombre d'élus titulaires femmes et le nombre d'élus titulaires hommes est supérieur à un, malgré le respect des règles prévues à l'article R. 1411-58-10.
44890
+
44891
+####### Sous-section 4 : Règles propres au renouvellement de mandat
44892
+
44893
+######## Article R1411-58-13
44894
+
44895
+Lors du renouvellement de chacun des conseils d'administration mentionnés à l'article L. 1411-5-2, les personnes appelées à prendre part à une désignation, qui souhaitent reconduire le mandat d'un ou plusieurs de leurs membres sortants, transmettent leur proposition au ministre chargé de la santé au plus tard quatre mois avant la fin du mandat du membre faisant l'objet du renouvellement.
44896
+
44897
+S'il apparaît que les propositions de reconduction de mandats transmises au ministre chargé de la santé ne permettent pas d'assurer le respect de la règle de parité prévue au premier alinéa de l'article L. 1411-5-2 sur la totalité de l'instance, un tirage au sort est organisé par ce ministre pour désigner la ou les personnes mentionnées à cet article qui doivent renoncer à cette reconduction.
44898
+
44899
+Ces personnes peuvent assister ou se faire représenter lors du tirage au sort.
44900
+
44901
+###### Section 4 : Programmes régionaux d'accès à la prévention et aux soins
44838 44902
 
44839 44903
 ####### Article D1411-59
44840 44904
 
... ...
@@ -45106,16 +45170,22 @@ II.-La formation restreinte du conseil d'administration, prévue au II de l'arti
45106 45170
 
45107 45171
 Le mandat des membres du conseil d'administration est de quatre ans, à l'exception de celui des membres mentionnés au 1° bis de l'article R. 1413-3. Pour ces derniers, le mandat des députés prend fin avec la législature au titre de laquelle ils ont été élus et le mandat des sénateurs prend fin lors de chaque renouvellement partiel du Sénat. Le mandat des membres du conseil d'administration est renouvelable une fois.
45108 45172
 
45109
-Les membres mentionnés au 1° bis de l'article R. 1413-3 sont nommés par arrêté du ministre chargé de la santé, après désignation par le président de leur assemblée respective. Le membre mentionné au 2° du I de l'article R. 1413-3 est nommé par arrêté du ministre chargé de la santé, sur la proposition de l'Union nationale des caisses d'assurance maladie.
45173
+Sont nommés par arrêté du ministre chargé de la santé :
45110 45174
 
45111
-Les membres mentionnés au b, c et d du 3°, 4° et a et b du 6° du I de l'article R. 1413-3 sont nommés par arrêté du ministre chargé de la santé sur la proposition des organismes ou organisations qu'ils représentent.
45175
+1° Les membres mentionnés au 1° bis du I de l'article R. 1413-3, après désignation par le président de leur assemblée respective ;
45112 45176
 
45113
-Les personnalités qualifiées mentionnées au 7° du I de l'article R. 1413-3, les représentants d'associations mentionnés au 5° du I de l'article R. 1413-3 et le représentant des agences régionales de santé mentionné au a du 3° de l'article R. 1413-3 sont nommés par arrêté du ministre chargé de la santé.
45177
+2° Le membre mentionné au 2° du I de l'article R. 1413-3, sur la proposition de l'Union nationale des caisses d'assurance maladie ;
45114 45178
 
45115
-Les représentants du personnel, élus conformément au 8° de l'article R. 1413-3, sont nommés par arrêté du ministre chargé de la santé.
45179
+3° Les membres mentionnés au b, c et d du 3°, 4° et a et b du 6° du I de l'article R. 1413-3, sur proposition des organismes ou organisations qu'ils représentent ;
45180
+
45181
+4° Le représentant des agences régionales de santé mentionné au a du 3° de l'article R. 1413-3, les représentants d'associations mentionnés au 5° du I de l'article R. 1413-3, les personnalités qualifiées mentionnées au 7° du I de l'article R. 1413-3 ;
45182
+
45183
+5° Les représentants du personnel, élus conformément au 8° du I de l'article R. 1413-3.
45116 45184
 
45117 45185
 Pour chacun des membres du conseil d'administration, à l'exception de ceux mentionnés au 1° bis et au 7° de l'article R. 1413-3, un suppléant est nommé dans les mêmes conditions que le membre titulaire.
45118 45186
 
45187
+Il est procédé aux nominations au sein du conseil d'administration dans le respect des règles définies aux deux premiers alinéas de l'article L. 1411-5-2, précisées à la section 3 du chapitre Ier du titre Ier du livre 4 de la première partie.
45188
+
45119 45189
 ######### Article R1413-5
45120 45190
 
45121 45191
 Le président du conseil d'administration est nommé pour une durée de quatre ans, renouvelable une fois. Cette disposition ne fait pas obstacle à ce que le président exerce avant ou après ses fonctions un mandat d'administrateur. Les fonctions de président du conseil d'administration sont incompatibles avec celles de directeur général de l'agence.
... ...
@@ -46272,37 +46342,31 @@ Elle intervient en outre, dans le cadre de la coopération internationale, en fa
46272 46342
 
46273 46343
 Le conseil d'administration de l'agence comprend, outre son président :
46274 46344
 
46275
-1° Dix-huit membres de droit :
46345
+1° Dix-huit membres représentant l'Etat et des organismes publics :
46276 46346
 
46277
-a) Deux représentants de la direction générale de la santé dont le directeur général de la santé ou son représentant ;
46278
-
46279
-b) Le directeur général de l'offre de soins ou son représentant ;
46347
+a) Quatre représentants des ministres chargés de la santé et de l'action sociale ;
46280 46348
 
46281
-c) Le secrétaire général des ministères chargés des affaires sociales, ou son représentant ;
46349
+b) Un représentant du ministre chargé de la sécurité sociale ;
46282 46350
 
46283
-d) Le directeur de la sécurité sociale ou son représentant ;
46284
-
46285
-e) Le directeur général de la mondialisation ou son représentant ;
46286
-
46287
-f) Le directeur du budget ou son représentant ;
46351
+c) Un représentant du ministre chargé des affaires étrangères ;
46288 46352
 
46289
-g) Le directeur des affaires civiles et du sceau ou son représentant ;
46353
+d) Un représentant du ministre chargé du budget ;
46290 46354
 
46291
-h) Le directeur général de la recherche et de l'innovation ou son représentant ;
46355
+e) Un représentant du ministre chargé de la justice ;
46292 46356
 
46293
-i) Le président de l'Institut national de la santé et de la recherche médicale ou son représentant ;
46357
+f) Un représentant du ministre chargé de la recherche ;
46294 46358
 
46295
-j) Le président du Centre national de la recherche scientifique ou son représentant ;
46359
+g) Un représentant de l'Institut national de la santé et de la recherche médicale ;
46296 46360
 
46297
-k) Le président de l'Etablissement français du sang ou son représentant ;
46361
+h) Un représentant du Centre national de la recherche scientifique ;
46298 46362
 
46299
-l) Le directeur général de l'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé ou son représentant ;
46363
+i) Un représentant de l'Etablissement français du sang ;
46300 46364
 
46301
-m et n (supprimés)
46365
+j) Un représentant de l'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé ou son représentant ;
46302 46366
 
46303
-o) Trois représentants des agences régionales de santé, dont un médecin ;
46367
+k) Trois représentants des agences régionales de santé, dont un médecin ;
46304 46368
 
46305
-p) Deux représentants de la Caisse nationale de l'assurance maladie des travailleurs salariés, désignés par le conseil de la caisse ;
46369
+l) Deux représentants de la Caisse nationale de l'assurance maladie des travailleurs salariés, désignés par le conseil de la caisse ;
46306 46370
 
46307 46371
 2° Quatorze personnalités qualifiées :
46308 46372
 
... ...
@@ -46320,9 +46384,11 @@ e) Un membre nommé par le ministre chargé de la santé en qualité de représe
46320 46384
 
46321 46385
 4° Deux représentants du personnel de l'agence, élus par ce personnel selon des modalités définies par le règlement intérieur de l'agence.
46322 46386
 
46323
-Le président et les membres du conseil d'administration, à l'exclusion des membres de droit et des représentants du personnel de l'agence, sont nommés pour une durée de trois ans, renouvelable une fois sur proposition du ministre chargé de la santé.
46387
+Le président et les membres du conseil d'administration, à l'exclusion des membres mentionnés au 1° et des représentants du personnel de l'agence, sont nommés pour une durée de trois ans, renouvelable une fois sur proposition du ministre chargé de la santé.
46324 46388
 
46325
-Pour chacun des membres mentionnés des o et p du 1° et aux 2°, 3 et 4° du présent article, un suppléant est nommé dans les mêmes conditions que le titulaire.
46389
+Pour chacun des membres mentionnés au présent article, un suppléant est nommé dans les mêmes conditions que le titulaire.
46390
+
46391
+Il est procédé aux nominations au sein du conseil d'administration dans le respect des règles définies aux deux premiers alinéas de l'article L. 1411-5-2, précisées à la section 3 du chapitre Ier du titre Ier du livre 4 de la première partie.
46326 46392
 
46327 46393
 ######### Article R1418-7
46328 46394
 
... ...
@@ -93780,25 +93846,19 @@ Les redevables du droit relatif aux opérations mentionnées aux 1°, 2°, 3° o
93780 93846
 
93781 93847
 Le conseil d'administration de l'agence comprend, outre son président :
93782 93848
 
93783
-1° Neuf membres de droit représentant l'Etat :
93784
-
93785
-a) Le directeur général de la santé ou son représentant ;
93786
-
93787
-b) Le directeur général de l'offre de soins ou son représentant ;
93788
-
93789
-c) Le directeur de la sécurité sociale ou son représentant ;
93849
+1° Neuf membres représentant l'Etat :
93790 93850
 
93791
-d) Le secrétaire général des ministères chargés des affaires sociales ou son représentant ;
93851
+a) Trois représentants des ministres chargés de la santé et de l'action sociale ;
93792 93852
 
93793
-e) Le directeur du budget ou son représentant ;
93853
+b) Un représentant du ministre chargé de la sécurité sociale ;
93794 93854
 
93795
-f) Le directeur général de la recherche et de l'innovation ou son représentant ;
93855
+c) Un représentant du ministre chargé du budget ;
93796 93856
 
93797
-g) Le directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes ou son représentant ;
93857
+d) Un représentant du ministre chargé de la recherche ;
93798 93858
 
93799
-h) Le directeur général des entreprises ou son représentant ;
93859
+e) Deux représentants du ministre chargé de l'économie et des finances ;
93800 93860
 
93801
-i) Le directeur de l'Union européenne ou son représentant ;
93861
+f) Un représentant du ministre chargé des affaires étrangères ;
93802 93862
 
93803 93863
 2° Trois députés et trois sénateurs, désignés par le président de leur assemblée respective ;
93804 93864
 
... ...
@@ -93816,11 +93876,13 @@ En cas d'empêchement, chaque membre du conseil d'administration, à l'exception
93816 93876
 
93817 93877
 ####### Article R5322-2
93818 93878
 
93819
-Le mandat des membres du conseil d'administration, à l'exception des membres de droit et des membres mentionnés au 2° de l'article R. 5322-1, est de trois ans. Il est renouvelable une fois.
93879
+Le mandat des membres du conseil d'administration est de trois ans, à l'exception du mandat des membres mentionnés au 2° de l'article R. 5322-1. Pour ces derniers, le mandat des députés prend fin avec la législature au titre de laquelle ils ont été élus et le mandat des sénateurs prend fin lors de chaque renouvellement partiel du Sénat. Le mandat des membres du conseil d'administration est renouvelable une fois.
93820 93880
 
93821 93881
 Les nominations des membres du conseil d'administration mentionnés aux 2°, 3°, 4°, 5° et 6° de l'article R. 5322-1 font l'objet d'un arrêté du ministre chargé de la santé publié au Journal officiel de la République française.
93822 93882
 
93823
-Pour chacun des membres mentionnés aux 3°, 4° et 5° de l'article R. 5322-1, un suppléant est nommé dans les mêmes conditions que le membre titulaire.
93883
+Pour chacun des membres mentionnés aux 1°, 3°, 4°, 5° et 7 de l'article R. 5322-1, un suppléant est nommé dans les mêmes conditions que le membre titulaire.
93884
+
93885
+Il est procédé aux nominations au sein du conseil d'administration dans le respect des règles définies aux deux premiers alinéas de l'article L. 1411-5-2, précisées à la section 3 du chapitre Ier du titre Ier du livre 4 de la première partie.
93824 93886
 
93825 93887
 ####### Article R5322-3
93826 93888
 
... ...
@@ -93830,7 +93892,7 @@ Le conseil d'administration élit en son sein un vice-président choisi parmi le
93830 93892
 
93831 93893
 ####### Article R5322-4
93832 93894
 
93833
-En cas de vacance d'un siège du fait de l'empêchement définitif de son titulaire ou de la perte par un membre de la qualité au titre de laquelle il a été désigné, il est procédé à la désignation d'un nouveau membre dans les conditions prévues à l'article R. 5322-1 ou du président, dans les conditions prévues à l'article L. 5322-1. Le mandat de ce membre ou du président ainsi nommé expire en même temps que celui des autres membres du conseil d'administration. Dans ces mêmes circonstances, les représentants du personnel sont remplacés dans les conditions prévues par le règlement intérieur.
93895
+En cas de vacance d'un siège du fait de l'empêchement définitif de son titulaire ou de la perte par un membre de la qualité au titre de laquelle il a été désigné, il est procédé à la désignation d'un nouveau membre dans les conditions prévues à l'article R. 5322-1 ou du président, dans les conditions prévues à l'article L. 5322-1. Le mandat de ce membre ou du président ainsi nommé expire en même temps que celui des autres membres du conseil d'administration, à l'exception de ceux mentionnés au 2° de l'article R. 5322-1. Dans ces mêmes circonstances, les représentants du personnel sont remplacés dans les conditions prévues par le règlement intérieur.
93834 93896
 
93835 93897
 ####### Article R5322-5
93836 93898