Code de procédure civile

Diff mot-à-mot Voir cette version Texte annoté Historique

@@ -2943,6 +2943,12 @@ Il est alors statué sans recours.
                      La décision est mentionnée sur la minute et sur les expéditions du jugement.
                     +#### Article 521
+                    +
                     +La partie condamnée au paiement de sommes autres que des aliments, des rentes indemnitaires ou des provisions peut éviter que l'exécution provisoire soit poursuivie en consignant, sur autorisation du juge, les espèces ou les valeurs suffisantes pour garantir, en principal, intérêts et frais, le montant de la condamnation.
+                    +
                     +En cas de condamnation au versement d'un capital en réparation d'un dommage corporel, le juge peut aussi ordonner que ce capital sera confié à un séquestre à charge d'en verser périodiquement à la victime la part que le juge détermine.
+                    +
                      #### Article 522
                      Le juge peut, à tout moment, autoriser la substitution à la garantie primitive d'une garantie équivalente.